Текст и перевод песни Gers Pardoel - Aan Tafel

Aan Tafel

Zoveel meegemaakt in het afgelopen jaar,
Maar de toekomst is nog lang niet in zicht en ik ben nie klaar
Ik ben nog lang niet daar waar ik ooit wilde komen
Dromen maak ik waar en ik opende vele ogen
Mensen die niet weten, zien niets
Maar ooit had ik de kennis en die noemde ik muziek
Met haar ben ik het liefst, al sta ik in de kou of in de vries

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Toen reed ik door de stad, op een hele oude fiets
Maar daarop moet je leren en omkeren doe ik niet
Diep in mijn gedachten had ik deugd en vertrouwen
En ombevangen als een kind bleef ik aanhouden,
Wij deden dingen die niemand anders toen deed
Had niet eens een album uit en toch overal al geweest
Van Nijmeghen door naar Kaap Zeuven tot Rotterdam
En twee jaar later rocken we steeds op elke mainstage
Als je iets wilt, moet je niet praten, maar het doen.
Welkom allemaal bij de show van Gers Pardoel
Ik leef mijn eigen vision

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Het moment van besef, iedereen was weg.
En dan zat ik aan een tafel, met een beat en een tekst.
Een klein beetje cash en een dikke pak voor de deur.
Maar een traan op mijn wang om alles wat ik treur.
Zo zal het altijd blijven gaan, wie valt zal moeten opstaan.
Keek naar boven uit het raam. Geloven wat nog komen gaat,
De toekomst is van ons, dat zeg ik zelf vaak.
Maar wie niet gelooft, zal falen.
Mijn angsten waren om te overwinnen, dus ik deel ze door te praten.
Gelukkig heb ik mijn zus, mijn broertje en mijn vader.

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel

At the Table

I've been through so much in the past year,
But the future is still a long way off and I'm not ready
I'm not where I wanted to be yet
I'm making my dreams come true and I've opened many eyes
People who don't know, don't see anything
But once I had the knowledge and I called it music
I love her the most, even if I'm in the cold or in the freezing cold

Here I am sitting at the table, all alone, all alone
But there is plenty of food, food for the people around me, around me
Even though I am far away from home, wherever I go I feel at home
And all my worries disappear again at home

Then I rode through the city on a very old bike
But on that you have to learn and I don't turn around
Deep in my thoughts I had virtue and trust
And embraced like a child I kept going
We did things that no one else did then
Didn't even have an album out yet and had already been everywhere
From Nijmegen to Kaap Zeven to Rotterdam
And two years later we rocked every main stage
If you want something, don't talk, just do it
Welcome everyone to the show of Gers Pardoel
I live my own vision

Here I am sitting at the table, all alone, all alone
But there is plenty of food, food for the people around me, around me
Even though I am far away from home, wherever I go I feel at home
And all my worries disappear again at home

The moment of realization, everyone was gone.
And then I was sitting at a table, with a beat and a text.
A little bit of cash and a fat pack at the door.
But a tear on my cheek for everything I mourn.
It will always be like this, who falls will have to stand up.
Looked up out the window. Believing what is yet to come,
The future is ours, I often tell myself that.
But who does not believe, will fail.
My fears were to be overcome, so I share them by talking.
Luckily I have my sister, my little brother and my father.

Here I am sitting at the table, all alone, all alone
But there is plenty of food, food for the people around me, around me
Even though I am far away from home, wherever I go I feel at home
And all my worries disappear again at home

Aaaah, now I'm alone at the table
Aaaah, now I'm alone at the table
Aaaah, now I'm alone at the table
Aaaah, now I'm alone at the table
Aaaah, now I'm alone at the table