Текст и перевод песни Gers Pardoel - Aan Tafel

Aan Tafel

Zoveel meegemaakt in het afgelopen jaar,
Maar de toekomst is nog lang niet in zicht en ik ben nie klaar
Ik ben nog lang niet daar waar ik ooit wilde komen
Dromen maak ik waar en ik opende vele ogen
Mensen die niet weten, zien niets
Maar ooit had ik de kennis en die noemde ik muziek
Met haar ben ik het liefst, al sta ik in de kou of in de vries

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Toen reed ik door de stad, op een hele oude fiets
Maar daarop moet je leren en omkeren doe ik niet
Diep in mijn gedachten had ik deugd en vertrouwen
En ombevangen als een kind bleef ik aanhouden,
Wij deden dingen die niemand anders toen deed
Had niet eens een album uit en toch overal al geweest
Van Nijmeghen door naar Kaap Zeuven tot Rotterdam
En twee jaar later rocken we steeds op elke mainstage
Als je iets wilt, moet je niet praten, maar het doen.
Welkom allemaal bij de show van Gers Pardoel
Ik leef mijn eigen vision

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Het moment van besef, iedereen was weg.
En dan zat ik aan een tafel, met een beat en een tekst.
Een klein beetje cash en een dikke pak voor de deur.
Maar een traan op mijn wang om alles wat ik treur.
Zo zal het altijd blijven gaan, wie valt zal moeten opstaan.
Keek naar boven uit het raam. Geloven wat nog komen gaat,
De toekomst is van ons, dat zeg ik zelf vaak.
Maar wie niet gelooft, zal falen.
Mijn angsten waren om te overwinnen, dus ik deel ze door te praten.
Gelukkig heb ik mijn zus, mijn broertje en mijn vader.

Hier zit ik dan aan tafel, helemaal alleen, helemaal alleen
Maar er is genoeg eten, eten voor de mensen om mij heen, om mij heen
Ook al ben ik heel ver weg van huis, waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen verdwijnen weer thuis

Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Aaaah, nu ben ik maar alleen aan tafel

À Table

Tant de choses se sont passées au cours de la dernière année,
Mais l'avenir est encore loin d'être clair et je ne suis pas prêt
Je ne suis pas encore là où je voulais aller
Je réalise mes rêves et j'ai ouvert les yeux de beaucoup de gens
Les gens qui ne savent pas ne voient rien
Mais j'avais autrefois la connaissance et je l'ai appelée musique
C'est avec elle que je suis le plus heureux, même si je suis dans le froid ou dans le gel

Me voici assis à table, tout seul, tout seul
Mais il y a assez de nourriture, de la nourriture pour les gens autour de moi, autour de moi
Même si je suis très loin de chez moi, où que j'aille, je me sens chez moi
Et tous mes soucis disparaissent à la maison

J'ai roulé à travers la ville, sur un vieux vélo
Mais il faut apprendre sur ce vélo et je ne fais pas marche arrière
Au fond de mes pensées, j'avais du courage et de la confiance
Et comme un enfant, j'ai continué,
Nous faisions des choses que personne d'autre ne faisait à l'époque
Je n'avais même pas d'album et j'étais déjà partout
De Nimègue à la pointe septentrionale jusqu'à Rotterdam
Et deux ans plus tard, nous faisons toujours la fête sur toutes les scènes principales
Si tu veux quelque chose, ne parle pas, fais-le.
Bienvenue au spectacle de Gers Pardoel
Je vis ma propre vision

Me voici assis à table, tout seul, tout seul
Mais il y a assez de nourriture, de la nourriture pour les gens autour de moi, autour de moi
Même si je suis très loin de chez moi, où que j'aille, je me sens chez moi
Et tous mes soucis disparaissent à la maison

Le moment de la prise de conscience, tout le monde était parti.
Et j'étais assis à table, avec un beat et un texte.
Un peu d'argent et un gros colis à la porte.
Mais une larme sur ma joue pour tout ce que je pleure.
Ce sera toujours comme ça, celui qui tombe devra se relever.
J'ai regardé par la fenêtre. Croire en ce qui va arriver,
L'avenir est à nous, je le dis souvent moi-même.
Mais celui qui ne croit pas échouera.
Mes peurs étaient à surmonter, alors je les partage en en parlant.
Heureusement, j'ai ma sœur, mon frère et mon père.

Me voici assis à table, tout seul, tout seul
Mais il y a assez de nourriture, de la nourriture pour les gens autour de moi, autour de moi
Même si je suis très loin de chez moi, où que j'aille, je me sens chez moi
Et tous mes soucis disparaissent à la maison

Aaaah, maintenant je suis tout seul à table
Aaaah, maintenant je suis tout seul à table
Aaaah, maintenant je suis tout seul à table
Aaaah, maintenant je suis tout seul à table
Aaaah, maintenant je suis tout seul à table