Текст и перевод песни Gers Pardoel - De Toekomst Is Van Ons

De Toekomst Is Van Ons

Ooit zat ik alleen op m'n kamer
Maar nu ben ik met jou
Alleen, met jou, alleen
Alleen, met jou, alleen
Ooit wilde niemand met mij praten
Maar nu ben ik met jou
Alleen, met jou, alleen
Alleen, met jou, alleen
Ok waar waren we gebleven, zweefde tussen de regels in
M'n fans gaven m'n leven weer zin
En zijn met wie ik woon en met mijn pasgeboren zoon
Geven mij het gevoel alsof ik zit op een troon
En ik weet niet wat je denkt maar ik leef de jongensdroom
Voor de 1 ben ik een ster en voor de ander gewoon
Gun een ander minimaal het zelfde wat ik heb
Zit achterin de CLS en schrijf track na track
Heel het leef voor wat ik leef is bijna onwerkelijk
Maar dankzij jullie voel ik mij onsterfelijk
Het maakt niet uit hoe lang het duurt
De toekomst is van ons
Met wind en regen ups en downs
De toekomst is van ons
Van ons
De toekomst is van ons
Van ons
En iedereen krijgt een kans
Maar die ene kans moet je wel pakken
Hoe groter de klapper hoe harder de klappen
Ben een man van aarde
Dus laat m'n woorden je raken
En zonder op te ruimen mag je niet van tafel
Ik zet alles waar het hoort soort zoekt soort
Je hoort bij mij alleen maar feiten
Woord voor woord
Vrienden worden kennen ze maar echte niet
En als je niet durft te dromen dan vecht je niet
Weet precies waar ik vandaan kom en waar ik begon
Dus de toekomst was is en die blijft van ons
Het maakt niet uit hoe lang het duurt
De toekomst is van ons
Met wind en regen ups en downs
De toekomst is van ons
Van ons
De toekomst is van ons
Van ons
Ooit zat ik alleen op m'n kamer
Maar nu ben ik met jou
Alleen, met jou, alleen
Alleen, met jou, alleen
Ooit wilde niemand met mij praten
Maar nu ben ik met jou
Alleen, met jou, alleen
Alleen, met jou, alleen
Het maakt niet uit hoe lang het duurt
De toekomst is van ons
Met wind en regen ups en downs
De toekomst is van ons
Van ons
De toekomst is van ons
Van ons
(Einde)

L'avenir nous appartient

Autrefois, j'étais seul dans ma chambre
Mais maintenant je suis avec toi
Seul, avec toi, seul
Seul, avec toi, seul
Autrefois, personne ne voulait me parler
Mais maintenant je suis avec toi
Seul, avec toi, seul
Seul, avec toi, seul
Ok où en étions-nous, je flottais entre les lignes
Mes fans ont redonné un sens à ma vie
Et sont avec ceux avec qui je vis et avec mon fils nouveau-né
Me donnent le sentiment d'être assis sur un trône
Et je ne sais pas ce que tu penses, mais je réalise le rêve des garçons
Pour l'un, je suis une star, et pour l'autre, je suis ordinaire
Accorde à un autre au moins la même chose que moi
Je suis à l'arrière de la CLS et j'écris morceau après morceau
Tout ce pour quoi je vis est presque irréel
Mais grâce à vous, je me sens immortel
Peu importe combien de temps ça dure
L'avenir nous appartient
Avec le vent et la pluie, les hauts et les bas
L'avenir nous appartient
À nous
L'avenir nous appartient
À nous
Et tout le monde a une chance
Mais cette seule chance, il faut la saisir
Plus le coup est gros, plus les coups sont durs
Je suis un homme de la terre
Alors laisse mes mots te toucher
Et tu ne peux pas partir de table sans ranger
Je mets tout à sa place, les semblables se ressemblent
Tu appartiens à moi, que des faits
Mot à mot
Ils connaissent les amis, mais pas les vrais
Et si tu n'oses pas rêver, tu ne te bats pas
Je sais exactement d'où je viens et où j'ai commencé
Donc l'avenir était, est et reste à nous
Peu importe combien de temps ça dure
L'avenir nous appartient
Avec le vent et la pluie, les hauts et les bas
L'avenir nous appartient
À nous
L'avenir nous appartient
À nous
Autrefois, j'étais seul dans ma chambre
Mais maintenant je suis avec toi
Seul, avec toi, seul
Seul, avec toi, seul
Autrefois, personne ne voulait me parler
Mais maintenant je suis avec toi
Seul, avec toi, seul
Seul, avec toi, seul
Peu importe combien de temps ça dure
L'avenir nous appartient
Avec le vent et la pluie, les hauts et les bas
L'avenir nous appartient
À nous
L'avenir nous appartient
À nous
(Fin)