Текст и перевод песни Gers Pardoel - Emotioneel Hart

Emotioneel Hart

Het is vallen en opstaan,
Streven en doorgaan.
Ff niet kruipen,
Voor een baas of een baan.
Barrière's doorbreken,
Met dat wat ik heb.
Wat ik heb is niet veel,
Maar m'n gevoelens zijn real.

Moet m'n boetes betalen,
Dus ik denk aan m'n cash.
Waar het klokje ook tikt,
Thuis tikt t best.
Ik meen wat ik rap,
Iedere zin uit de tekst.
En een ketting om m'n nek,
Zorg dat ik niet slek

Maar ze weet t niet, ze weet t niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Ik liep met bloed aan m'n handen,
Verdriet in m'n ziel en tranen op m'n wangen.

Maar ze, ze weet het niet, ze weet het niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Liep met m'n ziel onder m'n armen,
Gevoelens zonder gevoel die niemand kon verwarmen.
Maar ze...

Ze zien me nu hier,
Vol met passie en liefde.
Ben daar voor m'n fans,
Familie en vrienden.
Bepaalde mijn keuzes,
En gunde iedereen alles.
Maar wie ze namen dan voor mij als er niets meer dan dat is.

Heb een visie voor ogen,
Nooit iemand bedrogen.
Trek de hemel maar open,
Ik blijf hier op de bodem.
Mijn tijd zal wel komen,
Maar voorlopig nog niet.
Ik heb nog zoveel te doen,
En zoveel meer dan m'n muziek.
De secondes die tikken,
Die bepaalde de rush.
Het jaagt me soms op,
Maar ik blijf m'n bewust.
Kijk in de spiegel,
Zie mezelf daar staan.
Met 2 kids,
Mn meissie, zus, broertje en pa.

Maar ze weet t niet, ze weet t niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Ik liep met bloed aan m'n handen,
Verdriet in m'n ziel en tranen op m'n wangen.

Maar ze, ze weet het niet, ze weet het niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Liep met m'n ziel onder m'n armen,
Gevoelens zonder gevoel die niemand kon verwarmen.
Maar ze...

Ze zien me nu lachen,
Vol met trots en charisma.
Ik kijk verder dan huidskleur,
Zie mij als een prisma.
Geloof in het goede,
Zal het kwade vermijden.
Weinig mensen die mij begrijpen,
Toch zal ik ze leiden.
Ups and downs in het leven,
Waar ik wil zal ik komen.
Er zijn meerdere wegen,
Die leiden naar Rome.

Mijn god is m'n moeder,
Ze kijkt vanaf boven.
Ze beschermt dr man,
Dr dochter en zoons.
Kan niet denken aan falen,
Dus ik denk maar aan later.
Door de te leven in harmonie overwon ik obstakels.
Met bloed aan m'n handen,
Hoop in m'n ziel,
Liefde in m'n hart en blaren tot onder m'n hiel.

Maar ze weet t niet, ze weet t niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Ik liep met bloed aan m'n handen,
Verdriet in m'n ziel en tranen op m'n wangen.

Maar ze, ze weet het niet, ze weet het niet.
Nee ze weet t niet hoeveel emoties mijn hart kent.
Liep met m'n ziel onder m'n armen,
Gevoelens zonder gevoel die niemand kon verwarmen.
Maar ze...

Cœur Émotionnel

C'est tomber et se relever,
S'efforcer et continuer.
Ne pas ramper,
Pour un patron ou un emploi.
Briser les barrières,
Avec ce que j'ai.
Ce que j'ai n'est pas beaucoup,
Mais mes sentiments sont réels.

Je dois payer mes amendes,
Donc je pense à mon argent.
Où que l'horloge tic-tac,
C'est chez moi qu'elle tic-tac le mieux.
Je suis sérieux dans mon rap,
Chaque phrase du texte.
Et une chaîne autour de mon cou,
Fais attention que je ne sois pas mis à la rue.

Mais tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec du sang sur les mains,
Le chagrin dans mon âme et des larmes sur mes joues.

Mais tu, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec mon âme sous mes bras,
Des sentiments sans sensations que personne ne pouvait réchauffer.
Mais tu...

Tu me vois maintenant ici,
Pleins de passion et d'amour.
Je suis là pour mes fans,
Ma famille et mes amis.
J'ai fait mes choix,
Et souhaité à tout le monde le meilleur.
Mais qui a pris ma place quand il n'y avait rien de plus que ça.

J'ai une vision en tête,
Je n'ai jamais trompé personne.
Ouvre le ciel,
Je reste ici au fond.
Mon heure viendra,
Mais pas encore pour le moment.
J'ai encore tellement à faire,
Et tellement plus que ma musique.
Les secondes qui tic-tac,
Qui déterminent la course.
Ca me poursuit parfois,
Mais je reste conscient.
Je regarde dans le miroir,
Je me vois debout là.
Avec 2 enfants,
Ma petite amie, ma sœur, mon frère et mon père.

Mais tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec du sang sur les mains,
Le chagrin dans mon âme et des larmes sur mes joues.

Mais tu, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec mon âme sous mes bras,
Des sentiments sans sensations que personne ne pouvait réchauffer.
Mais tu...

Tu me vois maintenant rire,
Pleins de fierté et de charisme.
Je regarde plus loin que la couleur de peau,
Me vois comme un prisme.
Je crois au bien,
J'éviterai le mal.
Peu de gens me comprennent,
Mais je les guiderai.
Des hauts et des bas dans la vie,
Où je veux aller, j'y arriverai.
Il y a plusieurs chemins,
Qui mènent à Rome.

Mon dieu est ma mère,
Elle regarde d'en haut.
Elle protège son mari,
Sa fille et ses fils.
Je ne peux pas penser à l'échec,
Donc je ne pense qu'à plus tard.
En vivant en harmonie, j'ai surmonté les obstacles.
Avec du sang sur les mains,
L'espoir dans mon âme,
L'amour dans mon cœur et des ampoules jusqu'aux talons.

Mais tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec du sang sur les mains,
Le chagrin dans mon âme et des larmes sur mes joues.

Mais tu, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
Non, tu ne sais pas combien d'émotions mon cœur connaît.
J'ai marché avec mon âme sous mes bras,
Des sentiments sans sensations que personne ne pouvait réchauffer.
Mais tu...