Текст и перевод песни Gers Pardoel - M’n Moeder Zei

M’n Moeder Zei

Ik zet mijn naam in graffiti letters op de muur,
Want overal waar ik al kom voelt het als mijn buurt.
Mensen groeten mij alsof we elkaar jaren kennen.
En je bent lekker bezig Gers blijf zo door rappen.
Me positieve houding is wat ik je mee kan geven,
Ik ben dankbaar dat de mensen met mij mee leven.
En soms lijkt het erop alsof we dit samen hebben gedaan,
En al mijn fans al heel mijn leven met mij mee slepen.

Dus geef mij al je woede, geef mij al je angsten,
Blijf bij mij en ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

En we zingen samen:
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten, dat is alles wat ik nooit vergeet.

Ze zei focus, focus blijf altijd op je hoede.
En blijf peddelen, niet hangen aan de oever
Want het leven is te mooi maar gaat te snel voorbij en obstakels
Zullen er te vroeg of laat zijn.
Designer blousen verbergen de waarheid en de tatoeages beschrijven me pijn.
Het diep van onwetende is niets meer dan fictie en alles wat ik doe is instinctief

Dus geef me al je woede, geef me al je angsten,
Blijf bij mij want ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

We zingen samen:
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Je wint wat verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten dat is alles wat ik nooit vergeet.

Ze zei wat er ook zal gebeuren je moet sterk blijven, dat alles wel
Goed zal komen als ik maar verder zal kijken.
Dus ik keek verder en gaf mijn middelvinger aan
Alle negativiteit en intussen bleef ik verder schrijven.
Mijn dure schoenen verbergen de blaren.
Loop niet met halve zolen, niet met halve garen
Je kan de waarheid verdraaien maar is te achter halen,
Je kan je droom opbouwen maar laten varen maar.

Dus geef mij al je woede, geef mij al je angsten,
Blijf bij mij en ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

En we zingen samen:
Je wint wat, verliest wat maar bewandel wel het juiste pad
Je wint wat verliest wat maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten en dat is alles wat ik nooit vergeet.

Ma mère m’a dit

J'écris mon nom en lettres de graffiti sur le mur,
Car partout où je vais, j'ai l'impression d'être chez moi.
Les gens me saluent comme si on se connaissait depuis des années.
Et tu es super, Gers, continue comme ça.
Mon attitude positive, c'est ce que je peux te donner,
Je suis reconnaissant que les gens vivent avec moi.
Et parfois, on dirait que nous avons fait tout cela ensemble,
Et tous mes fans me suivent depuis toujours.

Alors donne-moi toute ta colère, donne-moi toutes tes peurs,
Reste avec moi et je ne te laisserai jamais seul.
Je te donne toute ma force et je te donne tout mon amour,
Je partagerai sincèrement mon cœur avec toi.

Et nous chantons ensemble :
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Car ma mère m’a dit que l’honnêteté dure le plus longtemps et ne te laissera jamais tomber,
Ma mère m’a dit de surmonter tes peurs, c'est tout ce que je n'oublierai jamais.

Elle m’a dit de me concentrer, de rester toujours sur mes gardes.
Et continue de ramer, ne t'arrête pas à la berge.
Car la vie est trop belle, mais elle passe trop vite et les obstacles,
Seront là tôt ou tard.
Les chemises de designer cachent la vérité et les tatouages décrivent ma douleur.
Le fond de l'ignorance n'est rien de plus que de la fiction et tout ce que je fais est instinctif.

Alors donne-moi toute ta colère, donne-moi toutes tes peurs,
Reste avec moi et je ne te laisserai jamais seul.
Je te donne toute ma force et je te donne tout mon amour,
Je partagerai sincèrement mon cœur avec toi.

Nous chantons ensemble :
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Car ma mère m’a dit que l’honnêteté dure le plus longtemps et ne te laissera jamais tomber,
Ma mère m’a dit de surmonter tes peurs, c'est tout ce que je n'oublierai jamais.

Elle m’a dit, quoi qu’il arrive, tu dois rester fort, tout ira bien
Si je continue à regarder plus loin.
Alors j'ai regardé plus loin et j'ai fait un doigt d'honneur
A toute la négativité et j'ai continué à écrire.
Mes chaussures chères cachent les ampoules.
Ne marche pas avec des demi-semelles, ne marche pas avec des fils à moitié.
Tu peux tordre la vérité, mais elle est à trouver,
Tu peux construire ton rêve, mais le laisser naviguer, mais.

Alors donne-moi toute ta colère, donne-moi toutes tes peurs,
Reste avec moi et je ne te laisserai jamais seul.
Je te donne toute ma force et je te donne tout mon amour,
Je partagerai sincèrement mon cœur avec toi.

Et nous chantons ensemble :
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Tu gagnes, tu perds, mais suis toujours le bon chemin.
Car ma mère m’a dit que l’honnêteté dure le plus longtemps et ne te laissera jamais tomber,
Ma mère m’a dit de surmonter tes peurs, et c'est tout ce que je n'oublierai jamais.