Текст и перевод песни Gers Pardoel - Spookstad

Spookstad

We leven in een spookstad
Alles wat je zoekt is hier (is hier)
Maar niemand die weet van mij, wat voel en wat ik allemaal zie

Ik zie boterbloemen en vlinders fladderen
De zon die schijnt, de storm verdwijnt
De liefde van de mensen om me heen ontvang ik met open armen
En is de reden dat ik altijd blijf
Ik hou men poot stijf en blijf verder kijken
Dan men eigen neus lang is
Ik zal nooit verdwijnen
Leef in gedachtes
Zeg men mensen lach is
Blijf me bewust dat men innerlijk kracht men macht is
Drink een koude cassis of een vodka ijs,
Geniet van het leven want het leven is een reis
Ik neem je mee op reis, naar waar je wil
Door de tijd heen, soms zet ik alles stil
En relativeer neem de dag door met mezelf
En voel intens geluk
Dat me verder helpt
Verder dan ik ooit ben gekomen
Verder dan ik ooit had durven dromen

We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem,
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem,
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken) spoken (spoken) spoken(spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken) spoken (spoken) spoken(spoken)

Dromen zijn bedrog,
Ik maak ze werkelijk
Ik drink am rozijn
En blijf onsterfelijk
Ik ben niet geboren voor de money en de fame
Maar loop niet weg voor problemen,
Blijf op men beide benen staan
Men toekomst is gekleurd met wasco's op papier
Men karakter men lot, dus maak ik veel plezier
Het is alles of niets
Ik gun iedereen alles
Ontwikkeld door de jaren
Geef met liefde en passie
Bleef haters vermijden en klom naar de top
En er is niemand die mij kan stoppen van wat ik nu drop
Heb teveel meegemaakt,
Teveel dat je raakt
Van begrafenis tot 's avonds laat knokken op straat
Een week water en brood, terwijl we op nummer één stonden
Dit wordt zeker men dood, al heelt het al men wonden
Ik leef niet meer zonder
Niet meer zonder muziek
Ik doe dit voor mezelf en het publiek

We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem,
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem,
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken) spoken (spoken) spoken(spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken) spoken (spoken) spoken(spoken)

Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)

Ville fantôme

On vit dans une ville fantôme
Tout ce que tu recherches est ici (ici)
Mais personne ne connaît mon cœur, ce que je ressens et tout ce que je vois

Je vois des boutons d'or et des papillons qui volent
Le soleil brille, la tempête disparaît
L'amour des gens autour de moi, je le reçois à bras ouverts
Et c'est la raison pour laquelle je reste toujours
Je tiens bon et continue à regarder
Plus loin que le bout de mon nez
Je ne disparaîtrai jamais
Je vis dans mes pensées
Je dis aux gens de sourire
Je reste conscient que ma force intérieure est mon pouvoir
Je bois une cassis fraîche ou une vodka glacée,
J'apprécie la vie car la vie est un voyage
Je t'emmène en voyage, où tu veux
À travers le temps, parfois je stoppe tout
Et je relativise, je passe la journée avec moi-même
Et je ressens un bonheur intense
Qui m'aide à aller plus loin
Plus loin que je ne l'ai jamais été
Plus loin que je n'aurais jamais osé rêver

On vit dans une ville fantôme, ville fantôme
On vit dans une ville fantôme
On vit dans une ville fantôme, ville fantôme
On vit dans une ville fantôme
Tout tourne autour de moi
Je sens le tonnerre et l'éclair,
Le soleil dans le ciel qui veut briller sur moi
Ici autour de moi
Je sens le tonnerre et l'éclair,
Le soleil dans le ciel qui veut briller sur moi
On est entourés de fantômes (fantômes) fantômes (fantômes) fantômes (fantômes)
Je suis entouré de fantômes (fantômes) fantômes (fantômes) fantômes (fantômes)

Les rêves sont une tromperie,
Je les rends réels
Je bois du vin de raisin
Et je reste immortel
Je ne suis pas né pour l'argent et la célébrité
Mais je ne fuis pas les problèmes,
Je reste debout sur mes deux jambes
Mon avenir est coloré avec des crayons de cire sur du papier
Mon caractère, mon destin, alors je m'amuse beaucoup
C'est tout ou rien
Je souhaite à tout le monde tout ce qu'il y a de mieux
Développé au fil des ans
Je donne avec amour et passion
J'ai évité les haineux et j'ai atteint le sommet
Et personne ne peut m'arrêter de ce que je fais maintenant
J'ai vécu tellement de choses,
Trop de choses qui te touchent
Des funérailles aux combats de rue tard dans la nuit
Une semaine d'eau et de pain, alors que nous étions numéro un
Ce sera certainement ma mort, même si cela guérit déjà mes blessures
Je ne vis plus sans
Plus sans musique
Je fais ça pour moi et pour le public

On vit dans une ville fantôme, ville fantôme
On vit dans une ville fantôme
On vit dans une ville fantôme, ville fantôme
On vit dans une ville fantôme
Tout tourne autour de moi
Je sens le tonnerre et l'éclair,
Le soleil dans le ciel qui veut briller sur moi
Ici autour de moi
Je sens le tonnerre et l'éclair,
Le soleil dans le ciel qui veut briller sur moi
On est entourés de fantômes (fantômes) fantômes (fantômes) fantômes (fantômes)
Je suis entouré de fantômes (fantômes) fantômes (fantômes) fantômes (fantômes)

Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi, (oui)
Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi, (oui)
Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi, (oui)
Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi, (oui)