Текст и перевод песни Gers Pardoel - Wie Schrijft Die Blijft

Wie Schrijft Die Blijft

Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij, daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef, zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft

Loop over de gele klinkers, zonnebril voor me ogen
Want ik zou zo mezelf kunnen verblinden
Geef weinig om wat ze vinden, eerder om wat ze nemen
32 op de teller, doen alsof ze van mij weten
Ik weet wel dat ik brag, maar er wordt zelfs voor mij geklapt als ik niet zing en niet rap
En ik zit niet aan de drugs, ik ben natural high, m'n broek is custom made in een boetique in dubai
Ze noemde meer eerst handsome, noemde me fashion, toen dropte er een album en nu noemen ze me platinum
En of ik een hiphop ben mag je over discusieren, maar gersie die komt met tracks en kees zit te calculeren
En een game die moet je spelen, moet ik het je leren
Wordt gebeld door kleding sponsors, en ik zeg krijg maar de klere

Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij, daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef, zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft

Op zijn tijd een glas rose, met een toastje paturain
Ontspannen op de bank, aan het kijken naar ...
Of stijlen in een shirt van dries...
Inmiddels weet iedereen toch wel wie ik ben
Ik heb geen tijd om te verliezen, geen tijd om te kiezen
Ben aan het sparen om mezelf ooit in te laten vriezen
Neem de tijd om te fietsen, spring maar achterop
Ik neem je mee naar een heel mooi paradijs hier aan de top
Soms doe ik de hele dag tof, maar ik mijn hart op de tong en ben verreweg van ...
Noem mijn advocaat al lang niet meer bij zijn achternaam want ik was vaker daar dan bij mijn vader of mijn makelaar
Mijn buurman past niet eens in mijn ... wacht dacht je, wie het laatste lacht, lacht het hardst.

Heel het leven gaat voorbij, langs jou en mij, daarom leef ik vrij
En ik weet niet hoe lang ik blijf, maar zolang ik leef, zolang ik schrijf
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft
Wie schrijft die blijft, wie schrijft die blijft

Celui qui écrit reste

Toute la vie passe, à côté de toi et de moi, c'est pourquoi je vis libre
Et je ne sais pas combien de temps je resterai, mais tant que je vivrai, tant que j'écrirai
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste

Je marche sur les pavés jaunes, lunettes de soleil sur les yeux
Parce que je pourrais m'aveugler moi-même
Je me fiche de ce qu'ils pensent, plus de ce qu'ils prennent
32 ans au compteur, ils font comme s'ils me connaissaient
Je sais que je me vante, mais ils applaudissent même pour moi quand je ne chante pas et ne rappe pas
Et je ne suis pas accro à la drogue, je suis naturellement haut, mon pantalon est fait sur mesure dans une boutique à Dubaï
Ils m'ont appelé beau, m'ont appelé fashion, puis j'ai sorti un album et maintenant ils m'appellent platine
Et si je suis un hip-hop, tu peux en discuter, mais Gersie arrive avec des morceaux et Kees est en train de calculer
Et un jeu, tu dois y jouer, dois-je te l'apprendre
Je suis appelé par des sponsors de vêtements, et je dis "Vas-y, ramène tes fringues"

Toute la vie passe, à côté de toi et de moi, c'est pourquoi je vis libre
Et je ne sais pas combien de temps je resterai, mais tant que je vivrai, tant que j'écrirai
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste

De temps en temps un verre de rosé, avec un toast au paturain
Se détendre sur le canapé, à regarder ...
Ou stylé dans un t-shirt de Dries ...
Maintenant tout le monde sait qui je suis
Je n'ai pas le temps de perdre, pas le temps de choisir
Je suis en train d'épargner pour me faire cryogéniser un jour
Prends le temps de faire du vélo, saute derrière
Je t'emmène dans un très beau paradis ici au sommet
Parfois je suis cool toute la journée, mais j'ai le cœur sur la langue et je suis loin de ...
Je n'appelle plus mon avocat par son nom de famille depuis longtemps car j'y étais plus souvent que chez mon père ou mon agent immobilier
Mon voisin ne rentre même pas dans mon ... attends tu penses, celui qui rit le dernier rit le mieux.

Toute la vie passe, à côté de toi et de moi, c'est pourquoi je vis libre
Et je ne sais pas combien de temps je resterai, mais tant que je vivrai, tant que j'écrirai
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste
Celui qui écrit reste, celui qui écrit reste