Текст и перевод песни Gerson Borges - Ensina-Me a Orar

Ensina-Me a Orar

Ensina-me a orar, ó Jesus bendito
Eu quero te escutar e aprender
Tão logo cai a tarde, a noite desce
E o peito desconhece o que fazer
Na minha solidão mora uma lembrança
Saudade de um lugar que nunca vi
Quintal e correnteza
Café, bolo na mesa
Um povo amigo em volta, Bem-te-vi
Ensina-me a orar,
Ensina-me a pedir
Ensina-me a rogar
E a nunca desistir
Ensina-me, eu quero tanto aprender
Ensina-me a orar
Ensina-me a bater
Na porta do teu lar
Até eu receber
Ensina-me a orar, te encontrar, te conhecer
Ensina-me a orar com ou sem vontade
A minha alma não sabe o que quer
Às vezes gente perto ou dias de deserto
Fechando-se em si mesma, tão sem fé
Ensina-me a orar,
Ensina-me a pedir
Ensina-me a rogar
E a nunca desistir
Ensina-me, eu quero tanto aprender
Ensina-me a orar
Ensina-me a bater
Na porta do teu lar
Até eu receber
Ensina-me a orar, te encontrar, te conhecer

Apprends-moi à prier

Apprends-moi à prier, ô Jésus béni
Je veux t'écouter et apprendre
Dès que le soir tombe, la nuit descend
Et ma poitrine ignore quoi faire
Dans ma solitude habite un souvenir
Le désir d'un endroit que je n'ai jamais vu
Une cour et un courant
Du café, un gâteau sur la table
Un peuple ami autour, un Bien-te-vi
Apprends-moi à prier,
Apprends-moi à demander
Apprends-moi à supplier
Et à ne jamais abandonner
Apprends-moi, je veux tellement apprendre
Apprends-moi à prier
Apprends-moi à frapper
À la porte de ton foyer
Jusqu'à ce que je reçoive
Apprends-moi à prier, à te rencontrer, à te connaître
Apprends-moi à prier avec ou sans envie
Mon âme ne sait pas ce qu'elle veut
Parfois des gens proches ou des jours de désert
Se refermant sur elle-même, si sans foi
Apprends-moi à prier,
Apprends-moi à demander
Apprends-moi à supplier
Et à ne jamais abandonner
Apprends-moi, je veux tellement apprendre
Apprends-moi à prier
Apprends-moi à frapper
À la porte de ton foyer
Jusqu'à ce que je reçoive
Apprends-moi à prier, à te rencontrer, à te connaître