Текст и перевод песни Gerson Borges - Hoje

Hoje

Hoje eu vou brincar com meu filho
Hoje eu ligo até pro meu velho
Hoje eu priorizo na agenda
O Espírito Santo, o Filho e o Pai
Hoje vou fazer exercícios
Hoje sem a televisão
Hoje menos carboidratos
Mais legumes, verduras, mamão
Hoje passear com cachorro
Hoje almoçar devagar
Hoje nada de internet
Hoje chega de me estressar

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará

Hoje eu vou no sebo da esquina
Hoje é para contar até dez
Hoje quero reler com calma
Jó, ou mesmo Cantares, Moisés
Hoje vou ouvir as pessoas
Hoje eu volto a sorrir
Hoje quero a paz mais discreta
Aquela paz de orar e dormir
Hoje não brigar por tolices
Hoje praticar o perdão
Hoje nada de Facebook
Hoje mais água no feijão

Hoje porque só tenho só hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará

Сегодня

Сегодня я буду играть со своим сыном,
Сегодня я даже позвоню своему старику.
Сегодня в своем ежедневнике на первое место я ставлю
Святого Духа, Сына и Отца.
Сегодня буду заниматься спортом,
Сегодня обойдусь без телевизора,
Сегодня поменьше углеводов,
Побольше овощей, зелени, папайи.
Сегодня пойду гулять с собакой,
Сегодня буду обедать не торопясь,
Сегодня никакого интернета,
Сегодня хватит мне нервничать.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня,
Сегодня, здесь, сейчас, уже.
Сегодня я позабочусь о своем сегодняшнем дне,
А о завтрашнем, я знаю, позаботится Бог.

Сегодня я схожу в букинистический магазин на углу,
Сегодня нужно считать до десяти,
Сегодня я хочу спокойно перечитать
Иова, или даже Песнь Песней, Моисея.
Сегодня я буду слушать людей,
Сегодня я снова буду улыбаться,
Сегодня я хочу самого тихого покоя,
Того покоя, что приходит с молитвой и сном.
Сегодня не буду спорить по пустякам,
Сегодня буду учиться прощению,
Сегодня никакого Фейсбука,
Сегодня побольше воды в фасоль.

Сегодня, потому что у меня есть только сегодня,
Сегодня, здесь, сейчас, уже.
Сегодня я позабочусь о своем сегодняшнем дне,
А о завтрашнем, я знаю, позаботится Бог.