Текст и перевод песни Gerson Main - Waarom Leven We Niet In Een Folder

Waarom Leven We Niet In Een Folder

Is er alweer een zonnestraal weg,
Die ik eventjes heb gemist?
Hij kwam in een flits,
Hij schoot lachend voorbij
Ik had even m'n ogen dicht
Voor de zoveelste keer
Zit ik alleen in het donker en teken ik het licht
En het is weer geen gezicht

Waarom leven we niet in een folder? Niet in een folder
In folders gaat de zon niet onder, niet in een folder
En altijd de laagste prijs, dus in een folder zijn we allemaal rijk
Plak mij maar vast in een folder

Ben in de war, ben van m'n a propos
Ik was eventjes goed van slag
En iedereen lacht, blijkbaar kan je die niet verliezen
Is dit door mensen bedacht? En zo ja,
Waarom doen we het dan niet gewoon in het echt?
Er komt een wind en die blaast m'n folder weg

Waarom leven we niet in een folder? Niet in een folder
In folders gaat de zon niet onder, niet in een folder
En altijd de laagste prijs, dus in een folder zijn we allemaal rijk
Plak mij maar vast in een folder

(Instrumental)

Waarom leven we niet in een folder? Niet in een folder
In folders is er geen gedonder, niet in een folder
Waarom leven we niet in een folder? Niet in een folder
In folders gaat de zon niet onder, niet in een folder
Oh en altijd de laagste prijs, gisteren was ik zo rijk
Plak mij maar vast in een folder

Niet in een folder
Niet in een folder
Oh gister was ik zo rijk
Wat maak je me nou
Plak hem maar vast in een folder
Folders zijn voor altijd
Folders zijn voor altijd
Folders zijn voor altijd
In een folder is iedereen blij voor altijd, altijd

Pourquoi Ne Vivons-Nous Pas Dans Un Dépliant

Un rayon de soleil s'est-il déjà envolé,
Que j'ai manqué un instant ?
Il est arrivé en un éclair,
Il est passé en riant
J'avais fermé les yeux un instant
Pour la énième fois
Je suis seul dans l'obscurité et je dessine la lumière
Et ce n'est pas joli à voir

Pourquoi ne vivons-nous pas dans un dépliant ? Pas dans un dépliant
Dans les dépliants, le soleil ne se couche pas, pas dans un dépliant
Et toujours les prix les plus bas, donc dans un dépliant, nous sommes tous riches
Colle-moi dans un dépliant

Je suis confus, je suis hors de propos
J'étais en pleine forme un instant
Et tout le monde rit, apparemment on ne peut pas les perdre
Est-ce que c'est l'homme qui l'a inventé ? Et si oui,
Pourquoi ne le faisons-nous pas simplement dans la vraie vie ?
Le vent arrive et emporte mon dépliant

Pourquoi ne vivons-nous pas dans un dépliant ? Pas dans un dépliant
Dans les dépliants, le soleil ne se couche pas, pas dans un dépliant
Et toujours les prix les plus bas, donc dans un dépliant, nous sommes tous riches
Colle-moi dans un dépliant

(Instrumental)

Pourquoi ne vivons-nous pas dans un dépliant ? Pas dans un dépliant
Dans les dépliants, il n'y a pas de problèmes, pas dans un dépliant
Pourquoi ne vivons-nous pas dans un dépliant ? Pas dans un dépliant
Dans les dépliants, le soleil ne se couche pas, pas dans un dépliant
Oh et toujours les prix les plus bas, hier j'étais si riche
Colle-moi dans un dépliant

Pas dans un dépliant
Pas dans un dépliant
Oh hier j'étais si riche
Qu'est-ce que tu me fais
Colle-le dans un dépliant
Les dépliants sont pour toujours
Les dépliants sont pour toujours
Les dépliants sont pour toujours
Dans un dépliant, tout le monde est heureux pour toujours, pour toujours