Текст и перевод песни Gerson Main - Nooit Beseft

Nooit Beseft

Een bescheiden fluitconcert
En ge pssst als je passeert (psst)
Je zucht en je loopt door (mhm)
Want je hoorde t verkeerd
Je voelt je soms zo klein op straat
Het lijkt of niemand je kan zien
Je wilt worden versierd op straat
'T maakt steeds minder uit door wie

Dus je werkt zo hard (zo hard)
En je slaat zoveel af om (zoveel)
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast

Je probeert de gekste dingen uit
Je trekt de raarste dingen aan
Je geeft niet op voordat je wordt erkend
En ze je allemaal zien staan

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast oh zo vast

Maar je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoopt te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Je wilt gewoon datgene zijn
Datgene dat een ander heel graag wilt
Je voelt te weinig van de steun
Want het het blijft altijd maar zo stil
Een klein stukje waardering

'T gaat je meer om het gevoel
De erkenning die het geeft
Zelfs een tikje op je bil voldoet
Je wilt voelen dat je leeft

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast veelte vast

Maar lief je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoort te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Mmm mm mm mm
Na na na na na na na na nana na na
Mhm mm mhm
Ooh

Je verdwijnt in je make-up
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Je kijkt weer naar de grond
Omdat je denkt ik nooit beseft hebt
En die sukkel liet je los
Omdat die denk ik nooit beseft beseft beseft beseft boehoe
En je jankt de hele dag door
Wat doe je jezelf aan oh oh

Never Realized It

A modest flute concert
And you shush when you pass by (pssst)
You sigh and you walk on (mhm)
Because you heard it wrong
You sometimes feel so small on the street
It seems like nobody can see you
You want to be complimented on the street
It makes less and less of a difference by whom

So you work so hard (so hard)
And you turn down so much (so much)
To be where you want to be
Your goals are set in stone

You try the weirdest things
You put on the weirdest things
You don't give up until you are recognized
And they all see you standing

So you work so hard
And you turn down so much to
To be where you want to be
Your goals are set in stone
Solid as a rock, oh so solid

But you are already past it
You are already much further than you hope to be tomorrow
You are just wasting your time
With this ridiculous nonsense
Because I don't think you have ever realized
How attractive you really are
More attractive than you think

You just want to be that thing
That thing that someone else wants very much
You feel too little of the support
Because it always stays so quiet
A little bit of appreciation

You care more about the feeling
The recognition it gives
Even a tap on your butt will do
You want to feel that you are alive

So you work so hard
And you turn down so much to
To be where you want to be
Your goals are set in stone
Solid as a rock much more solidly

But darling you are already past it
You are already much further than you are supposed to be tomorrow
You are just wasting your time
With this ridiculous nonsense
Because I don't think you have ever realized
How attractive you really are
More attractive than you think

Mmm mm mm mm
Na na na na na na na na nana na na
Mhm mm mhm
Ooh

You disappear into your make-up
Because I don't think you have ever realized
You look at the ground again
Because you don't think I ever realized
And that loser let you go
Because I don't think he ever realized, realized, realized, realized boohoo
And you cry all day long
What are you doing to yourself oh oh