Текст и перевод песни Gerson Main - Nooit Beseft

Nooit Beseft

Een bescheiden fluitconcert
En ge pssst als je passeert (psst)
Je zucht en je loopt door (mhm)
Want je hoorde t verkeerd
Je voelt je soms zo klein op straat
Het lijkt of niemand je kan zien
Je wilt worden versierd op straat
'T maakt steeds minder uit door wie

Dus je werkt zo hard (zo hard)
En je slaat zoveel af om (zoveel)
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast

Je probeert de gekste dingen uit
Je trekt de raarste dingen aan
Je geeft niet op voordat je wordt erkend
En ze je allemaal zien staan

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast oh zo vast

Maar je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoopt te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Je wilt gewoon datgene zijn
Datgene dat een ander heel graag wilt
Je voelt te weinig van de steun
Want het het blijft altijd maar zo stil
Een klein stukje waardering

'T gaat je meer om het gevoel
De erkenning die het geeft
Zelfs een tikje op je bil voldoet
Je wilt voelen dat je leeft

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast veelte vast

Maar lief je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoort te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Mmm mm mm mm
Na na na na na na na na nana na na
Mhm mm mhm
Ooh

Je verdwijnt in je make-up
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Je kijkt weer naar de grond
Omdat je denkt ik nooit beseft hebt
En die sukkel liet je los
Omdat die denk ik nooit beseft beseft beseft beseft boehoe
En je jankt de hele dag door
Wat doe je jezelf aan oh oh

Jamais réalisé

Un petit concert de flûte
Et tu chuchotes quand tu passes (psst)
Tu soupires et tu continues (mhm)
Parce que tu as mal entendu
Tu te sens parfois si petit dans la rue
On dirait que personne ne te voit
Tu veux être dragué dans la rue
De plus en plus, ça ne fait plus de différence par qui

Alors tu travailles si dur (si dur)
Et tu refuses tellement de choses (tellement)
Pour être où tu veux être
Tes objectifs sont fixés

Tu essaies les choses les plus folles
Tu portes les vêtements les plus bizarres
Tu n'abandonnes pas avant d'être reconnu
Et qu'ils te voient tous debout

Alors tu travailles si dur
Et tu refuses tellement de choses
Pour être où tu veux être
Tes objectifs sont fixés
Fixés comme un mur, oh si solidement

Mais tu as déjà dépassé ce point
Tu es déjà bien plus loin que tu ne le souhaites pour demain
Tu gaspilles simplement ton temps
Avec ce foutu bazar
Parce que je pense que tu n'as jamais réalisé
À quel point tu es attirante
Plus attirante que tu ne le penses

Tu veux juste être ce que
Ce que quelqu'un d'autre veut vraiment
Tu ne ressens pas assez de soutien
Parce que tout reste toujours si silencieux
Un petit morceau d'appréciation

Ce qui te préoccupe le plus, c'est le sentiment
La reconnaissance qu'il apporte
Même une tape sur les fesses suffit
Tu veux sentir que tu vis

Alors tu travailles si dur
Et tu refuses tellement de choses
Pour être où tu veux être
Tes objectifs sont fixés
Fixés comme un mur, bien trop solidement

Mais chérie, tu as déjà dépassé ce point
Tu es déjà bien plus loin que tu ne devrais l'être demain
Tu gaspilles simplement ton temps
Avec ce foutu bazar
Parce que je pense que tu n'as jamais réalisé
À quel point tu es attirante
Plus attirante que tu ne le penses

Mmm mm mm mm
Na na na na na na na na nana na na
Mhm mm mhm
Ooh

Tu te perds dans ton maquillage
Parce que je pense que tu n'as jamais réalisé
Tu regardes à nouveau le sol
Parce que je pense que tu n'as jamais réalisé
Et ce crétin t'a laissée tomber
Parce qu'il ne s'est jamais rendu compte, jamais réalisé, jamais réalisé, jamais réalisé, bouhou
Et tu pleures toute la journée
Qu'est-ce que tu te fais à toi-même, oh oh