Текст и перевод песни Gerson Main - Nooit Beseft

Nooit Beseft

Een bescheiden fluitconcert
En ge pssst als je passeert (psst)
Je zucht en je loopt door (mhm)
Want je hoorde t verkeerd
Je voelt je soms zo klein op straat
Het lijkt of niemand je kan zien
Je wilt worden versierd op straat
'T maakt steeds minder uit door wie

Dus je werkt zo hard (zo hard)
En je slaat zoveel af om (zoveel)
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast

Je probeert de gekste dingen uit
Je trekt de raarste dingen aan
Je geeft niet op voordat je wordt erkend
En ze je allemaal zien staan

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast oh zo vast

Maar je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoopt te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Je wilt gewoon datgene zijn
Datgene dat een ander heel graag wilt
Je voelt te weinig van de steun
Want het het blijft altijd maar zo stil
Een klein stukje waardering

'T gaat je meer om het gevoel
De erkenning die het geeft
Zelfs een tikje op je bil voldoet
Je wilt voelen dat je leeft

Dus je werkt zo hard
En je slaat zoveel af om
Te zijn waar je wilt
Je doelen die staan vast
Muurvast veelte vast

Maar lief je bent er al voorbij
Je bent al veel verder dan je morgen hoort te zijn
Je verdoet gewoon je tijd
Met dit achterlijk gedoe
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Hoe aantrekkelijk je wel niet bent
Aantrekkelijker dan je denkt

Mmm mm mm mm
Na na na na na na na na nana na na
Mhm mm mhm
Ooh

Je verdwijnt in je make-up
Omdat je denk ik nooit beseft hebt
Je kijkt weer naar de grond
Omdat je denkt ik nooit beseft hebt
En die sukkel liet je los
Omdat die denk ik nooit beseft beseft beseft beseft boehoe
En je jankt de hele dag door
Wat doe je jezelf aan oh oh

Никогда не понимала

Скромный свист концерта
И ты шикаешь, когда проходишь мимо (тсс)
Вздыхаешь и идешь дальше (мгм)
Ведь ты не так услышала
Ты чувствуешь себя такой маленькой на улице
Кажется, никто тебя не видит
Ты хочешь, чтобы с тобой флиртовали на улице
Уже все равно, кто это сделает

Поэтому ты так усердно работаешь (так усердно)
И так много отказываешь себе (так много)
Чтобы быть там, где хочешь
Твои цели тверды

Ты пробуешь самые безумные вещи
Надеваешь самые странные наряды
Ты не сдашься, пока тебя не признают
И все тебя заметят

Поэтому ты так усердно работаешь
И так много отказываешь себе
Чтобы быть там, где хочешь
Твои цели тверды
Непоколебимы, о, как тверды

Но ты уже это переросла
Ты уже гораздо дальше, чем надеешься быть завтра
Ты просто тратишь свое время
На эту глупую суету
Потому что ты, кажется, никогда не понимала
Насколько ты привлекательна
Привлекательнее, чем ты думаешь

Ты просто хочешь быть той
Кем другой очень хочет быть
Ты слишком мало чувствуешь поддержки
Ведь вокруг всегда так тихо
Хоть капельку признания

Тебе важнее само чувство
Признание, которое оно дает
Даже легкий шлепок по ягодицам подойдет
Ты хочешь чувствовать, что живешь

Поэтому ты так усердно работаешь
И так много отказываешь себе
Чтобы быть там, где хочешь
Твои цели тверды
Непоколебимы, слишком тверды

Но, милая, ты уже это переросла
Ты уже гораздо дальше, чем должна быть завтра
Ты просто тратишь свое время
На эту глупую суету
Потому что ты, кажется, никогда не понимала
Насколько ты привлекательна
Привлекательнее, чем ты думаешь

Ммм мм мм мм
На на на на на на на на нана на на
Мгм мм мгм
Ох

Ты исчезаешь в своем макияже
Потому что ты, кажется, никогда не понимала
Ты снова смотришь в пол
Потому что ты, кажется, никогда не понимала
И тот дурак отпустил тебя
Потому что он, кажется, никогда не понимал, не понимал, не понимал, не понимал, бу-ху
И ты плачешь весь день напролет
Что ты с собой делаешь, ох ох