Net Genoeg - Gerson Main , Anna Rune перевод на немецкий

Net Genoeg

Je zit daar zo diep in gedachten
Dus ik denk voorzichtig met je mee
En oh al m'n steun kun je volledig verwachten
Alleen is dat niet zo gek veel

Je hebt me niet nodig, je hebt al duizend keer gevochten
Je zou soms willen dat je fout zit
En je wilt duiken en ik weet niks van diepte
Ik heb wel een goudvis

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
En het liefst nog ietsje meer

Een open boek vol mooie verhalen
Maar kan je die van mij toevallig ook vertalen?
Desnoods ga ik mee met verdwalen
Ik heb een TomTom voor als het misloopt

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon dat het net genoeg is
En het liefst nog ietsje meer

Lief, ge staat er gebalanceerd
Zeg liefde volgt charmant om mij heen
Maar hoe lang blijft ge staan
Want te zijner tijd dondert ge toch wel een keer naar benee
Nee, nee, nee, liefje luister
Ik doe zo m'n best en ik verg
Maar ik wil dat je weet dat ik aan het vallen ben
Val alsjeblieft met me mee
E-e-even wachten, wacht niet eventjes
Kom doet heel zacht en zeg wat ge wil dat ik.

Zeg gewoon dat het net genoeg is
Zeg gewoon, zeg gewoon, zeg gewoon
Zeg gewoon dat het net genoeg is
Dat het net genoeg is
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh

Gerade Genug

Du sitzt da so tief in Gedanken
Also denke ich vorsichtig mit dir mit
Und oh, all meine Unterstützung kannst du vollständig erwarten
Nur ist das nicht so wahnsinnig viel

Du brauchst mich nicht, du hast schon tausend Mal gekämpft
Du würdest manchmal wünschen, du lägst falsch
Und du willst tauchen und ich weiß nichts von Tiefe
Ich habe aber einen Goldfisch

Sag einfach, dass es gerade genug ist
Sag einfach, dass es gerade genug ist
Sag einfach, dass es gerade genug ist
Und am liebsten noch ein kleines bisschen mehr

Ein offenes Buch voller schöner Geschichten
Aber kannst du meine zufällig auch übersetzen?
Notfalls verlaufe ich mich mit dir
Ich habe ein TomTom, falls es schiefgeht

Sag einfach, dass es gerade genug ist
Sag einfach, dass es gerade genug ist
Sag einfach, dass es gerade genug ist
Und am liebsten noch ein kleines bisschen mehr

Liebe, du stehst da ausbalanciert
Sag, Liebe folgt charmant um dich herum
Aber wie lange bleibst du stehen
Denn zu gegebener Zeit fällst du doch eh mal runter
Nein, nein, nein, Liebchen, hör zu
Ich gebe so mein Bestes und ich irre mich
Aber ich will, dass du weißt, dass ich am Fallen bin
Fall bitte mit mir mit
E-e-einen Moment warten, warte nicht nur kurz
Komm, mach es ganz sanft und sag, was du willst, dass ich...

Sag einfach, dass es gerade genug ist
Sag einfach, sag einfach, sag einfach
Sag einfach, dass es gerade genug ist
Dass es gerade genug ist
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh