Saudades - Gerson Rufino перевод на немецкий

Saudades

Eu perdi a sombra que trazia em mim a brisa, não está aqui
Sozinho não me adaptei, viver assim
As lágrimas molham o meu rosto, de repente vem e lava
Aquela dor que no fundo do peito apertava
E eu fico sem saber o que fazer

Se você estivesse aqui seria tudo diferente
Me acalmaria, acalmaria a gente
Sinto falta de ouvir sua voz, sinto falta de você
O teu sorriso eu não encontro em ninguém
Saudades vem intensa como um furacão
Tento me acalmar, é mais forte que eu, meu Deus

Eu só te vejo nos meus sonhos e desejo acordar
E quando eu acordo, você não está
Mas logo fico bem, pois eu sei que te verei
Quando for me encontrar, nas nuvens com o meu rei

Se você estivesse aqui seria tudo diferente
Me acalmaria, acalmaria a gente
Sinto falta de ouvir sua voz, sinto falta de você
O teu sorriso eu não encontro em ninguém
Saudades vem intensa como um furacão
Tento me acalmar, é mais forte que eu, meu Deus

Eu só te vejo nos meus sonhos e desejo acordar
E quando eu acordo, você não está
Mas logo fico bem, pois sei que te verei
Quando for me encontrar, nas nuvens com o meu rei

No céu de glória
No céu de glória
Quando for me encontrar, nas nuvens com o meu rei
No céu de glória
No céu de glória

Quando for me encontrar, nas nuvens com o meu rei
Eu só te vejo nos meus sonhos e desejo acordar
E quando eu acordo, você não está
Mas logo fico bem, pois sei que te verei
Quando for me encontrar, nas nuvens com o meu rei
Se você estivesse aqui seria tudo diferente

Sehnsucht

Ich verlor den Schatten, der die Brise in mir trug, er ist nicht hier
Allein hab ich mich nicht angepasst, so zu leben
Tränen benetzen mein Gesicht, plötzlich kommen sie und spülen
Jenen Schmerz weg, der tief in meiner Brust drückte
Und ich weiß einfach nicht, was ich tun soll

Wärst du hier, wäre alles anders
Würde mich beruhigen, würde uns beruhigen
Ich vermisse deine Stimme, ich vermisse dich
Dein Lächeln finde ich bei niemand anderem
Sehnsucht kommt heftig wie ein Wirbelsturm
Ich versuche mich zu beruhigen, es ist stärker als ich, mein Gott

Ich seh dich nur in Träumen und wünsche mir zu erwachen
Doch wenn ich aufwache, bist du nicht da
Doch bald geht's mir besser, ich weiß ja, ich werde dich sehen
Wenn ich mich selbst treffe in den Wolken bei meinem König

Wärst du hier, wäre alles anders
Würde mich beruhigen, würde uns beruhigen
Ich vermisse deine Stimme, ich vermisse dich
Dein Lächeln finde ich bei niemand anderem
Sehnsucht kommt heftig wie ein Wirbelsturm
Ich versuche mich zu beruhigen, es ist stärker als ich, mein Gott

Ich seh dich nur in Träumen und wünsche mir zu erwachen
Doch wenn ich aufwache, bist du nicht da
Doch bald geht's mir besser, denn ich weiß, ich werde dich sehen
Wenn ich mich selbst treffe in den Wolken bei meinem König

Im Himmel der Herrlichkeit
Im Himmel der Herrlichkeit
Wenn ich mich selbst treffe in den Wolken bei meinem König
Im Himmel der Herrlichkeit
Im Himmel der Herrlichkeit

Wenn ich mich selbst treffe in den Wolken bei meinem König
Ich seh dich nur in Träumen und wünsche mir zu erwachen
Doch wenn ich aufwache, bist du nicht da
Doch bald geht's mir besser, denn ich weiß, ich werde dich sehen
Wenn ich mich selbst treffe in den Wolken bei meinem König
Wärst du hier, wäre alles anders