Fuori Il Prossimo - Gerson перевод на немецкий

Fuori Il Prossimo

Stare sopra a tutti è scritto nel tuo destino,
Lo senti nelle vene da quand'eri bambino,
Vuoi essere il primo, vuoi essere figo,
Vuoi essere trattato giorno e notte da divo,
L'aria che respiri non sarà più la nostra,
E lo griderai un giorno a tutti dalla finestra,
Hai mollato la cresta per passare alla piastra,
Pretendi il turno sopra il seggiolino alla giostra,
I vestiti per saltare le file addosso già ce li hai,
è impossibile che fanno tutti finta di niente
Non puoi restare in coda in mezzo a tutta la gente,

Chi di voi fa girare i birilli per
Addentare l'osso, fuori il prossimo,
Coi capelli di Ronald mac donald e
Con il naso rosso, fuori il prossimo
Brillerà proprio come una bomba
Fatto l'ultimo passo, fuori il prossimo
Fuori il prossimo che il post prossimo c'è già

Senza sapere prendere i pallini sul rigo,
Volevi essere un manico come al guitar hero,
Strafogarti di tonno su palline di riso,
Circondato di tipe ed imbiancandoti il naso,
Ma per un imprevisto cambiamento di trend,
L'hai presa in culo insieme a tutta quanta la band,
Se a tagliarti le palle è proprio trl,
Ti puoi pure scordare rolling stone ed xl,
Da domani come gli altri hai sveglia caffè barba e bidet,
Sopra il tram la mattina coi vestiti di
Prima in mezzo agli sfigati, torni a fare la fila

Chi di voi fa girare i birilli per
Addentare l'osso, fuori il prossimo,
Coi capelli di Ronald mac donald e
Con il naso rosso, fuori il prossimo
Brillerà proprio come una bomba
Fatto l'ultimo passo, fuori il prossimo

Raus mit dem Nächsten

Über allen zu stehen, ist in deinem Schicksal geschrieben,
Du spürst es in deinen Adern, seit du ein Kind warst,
Du willst die Erste sein, du willst cool sein,
Du willst Tag und Nacht wie eine Diva behandelt werden,
Die Luft, die du atmest, wird nicht mehr unsere sein,
Und eines Tages wirst du es allen vom Fenster aus zurufen,
Du hast den Irokesenschnitt für das Glätteisen aufgegeben,
Du verlangst, auf dem Karussellpferdchen an der Reihe zu sein,
Die Kleidung, um die Schlangen zu überspringen, hast du schon an,
Es ist unmöglich, dass alle so tun, als ob sie nichts bemerken,
Du kannst nicht in der Schlange inmitten all der Leute bleiben,

Wer von euch dreht die Kegel, um
den Knochen zu ergattern, raus mit dem Nächsten,
Mit den Haaren von Ronald McDonald und
mit der roten Nase, raus mit dem Nächsten,
Er wird strahlen wie eine Bombe,
Den letzten Schritt gemacht, raus mit dem Nächsten,
Raus mit dem Nächsten, denn der Übernächste ist schon da.

Ohne die Punkte auf der Linie treffen zu können,
Wolltest du ein Ass wie bei Guitar Hero sein,
Dich mit Thunfisch auf Reisbällchen vollstopfen,
Umgeben von Mädels und dir die Nase weiß pudern,
Aber durch eine unerwartete Trendwende,
Hast du es zusammen mit der ganzen Band verkackt,
Wenn TRL dir die Eier abschneidet,
Kannst du Rolling Stone und XL vergessen,
Ab morgen, wie die anderen, Wecker, Kaffee, Rasur und Bidet,
In der Straßenbahn am Morgen mit den Klamotten von
gestern, inmitten der Versager, stellst du dich wieder in die Schlange.

Wer von euch dreht die Kegel, um
den Knochen zu ergattern, raus mit dem Nächsten,
Mit den Haaren von Ronald McDonald und
mit der roten Nase, raus mit dem Nächsten,
Er wird strahlen wie eine Bombe,
Den letzten Schritt gemacht, raus mit dem Nächsten.