Fuori Il Prossimo - Gerson перевод на английский

Fuori Il Prossimo

Stare sopra a tutti è scritto nel tuo destino,
Lo senti nelle vene da quand'eri bambino,
Vuoi essere il primo, vuoi essere figo,
Vuoi essere trattato giorno e notte da divo,
L'aria che respiri non sarà più la nostra,
E lo griderai un giorno a tutti dalla finestra,
Hai mollato la cresta per passare alla piastra,
Pretendi il turno sopra il seggiolino alla giostra,
I vestiti per saltare le file addosso già ce li hai,
è impossibile che fanno tutti finta di niente
Non puoi restare in coda in mezzo a tutta la gente,

Chi di voi fa girare i birilli per
Addentare l'osso, fuori il prossimo,
Coi capelli di Ronald mac donald e
Con il naso rosso, fuori il prossimo
Brillerà proprio come una bomba
Fatto l'ultimo passo, fuori il prossimo
Fuori il prossimo che il post prossimo c'è già

Senza sapere prendere i pallini sul rigo,
Volevi essere un manico come al guitar hero,
Strafogarti di tonno su palline di riso,
Circondato di tipe ed imbiancandoti il naso,
Ma per un imprevisto cambiamento di trend,
L'hai presa in culo insieme a tutta quanta la band,
Se a tagliarti le palle è proprio trl,
Ti puoi pure scordare rolling stone ed xl,
Da domani come gli altri hai sveglia caffè barba e bidet,
Sopra il tram la mattina coi vestiti di
Prima in mezzo agli sfigati, torni a fare la fila

Chi di voi fa girare i birilli per
Addentare l'osso, fuori il prossimo,
Coi capelli di Ronald mac donald e
Con il naso rosso, fuori il prossimo
Brillerà proprio come una bomba
Fatto l'ultimo passo, fuori il prossimo

Get Out of Here, Buddy

It's your destiny to be above everyone else,
You've felt it in your veins since you were a child,
You want to be the first, you want to be cool,
You want to be treated like a star day and night,
The air you breathe will no longer be ours,
And one day you'll shout it out to everyone from the window,
You've abandoned the crest to wear the sash,
You demand to go first in the merry-go-round chair,
You already have the clothes to skip the lines,
So everyone pretends they don't see you
You can't stay in line with all the other people,

Who among you spins the pins to
Get to the bone, get out of here, dude,
With Ronald McDonald's hair and
With a red nose, get out of here, dude
It will shine just like a bomb
Once you've taken the last step, get out of here, dude
Get out of here, dude, because the next post is already here

Without knowing how to hit the notes,
You wanted to be a master like in Guitar Hero,
Stuffing yourself with tuna on rice balls,
Surrounded by chicks and getting your nose white,
But due to an unforeseen change in trends,
You got your ass kicked along with the whole band,
If it's TRL that's cutting your balls off,
You can forget about Rolling Stone and XL,
From tomorrow, like everyone else, you'll wake up, have coffee, shave, and bidet,
On the streetcar in the morning with the clothes you used to
Wear when you were a loser, you're back to queuing

Who among you spins the pins to
Get to the bone, get out of here, dude,
With Ronald McDonald's hair and
With a red nose, get out of here, dude
It will shine just like a bomb
Once you've taken the last step, get out of here, dude