Il miracolo - Gerson перевод на немецкий

Il miracolo

Persi in una nuvola di fumo impestante.
Quattro manichini in uno strano collante.
In cerca disperata di un preciso momento.
Una voce nel buio ci dirà:
Domani che ne sarà?
Primo chi ci arriverà?
Chi di noi resterà qua?
Se guardo nello specchio mi sembra di saperlo già.
Diventerà solo una corsa contro il tempo
Che finirà nell'odio che ci ha portati qui!

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce!

Spinti alla rincorsa di un sistema più scaltro.
Ognuno ha la peggiore malattia dell'altro.
Infissa con lo sguardo su un puntino lontano.
Ma basta poco per capire che è:
Troppo lontano per me!
Troppo lontano per te!
Una risposta non c'è!
La soluzione per uscire dalla merda qual'è?
Ma questa storia finirà in un modo solo.
Strappandoci dall'odio che ci ha portati qui!

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Sul filo, teso in bilico.
Tra l'incoscienza e il panico.
Pregando per un secondo di pace!
E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce.

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Sul filo, teso in bilico.
Tra l'incoscienza e il panico.
Pregando per un secondo di pace!
E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce!

Das Wunder

Verloren in einer Wolke stinkenden Rauchs.
Vier Schaufensterpuppen in einem seltsamen Klebstoff.
Auf verzweifelter Suche nach einem bestimmten Moment.
Eine Stimme im Dunkeln wird uns sagen:
Was wird morgen sein?
Wer wird zuerst dort ankommen?
Wer von uns wird hier bleiben?
Wenn ich in den Spiegel schaue, scheint es mir, als wüsste ich es schon.
Es wird nur ein Wettlauf gegen die Zeit werden
Der in dem Hass enden wird, der uns hierher gebracht hat!

Es ist ein Wunder!
Wir werden durch ein Wunder zusammengehalten!
Im Dunkeln, in einer Gasse.
Laufend im Krampf.
Versuchend, das Licht zu erreichen!

Getrieben zur Verfolgung eines gerisseneren Systems.
Jeder hat die schlimmste Krankheit des anderen.
Mit dem Blick auf einen fernen Punkt fixiert.
Aber es braucht wenig, um zu verstehen, dass es ist:
Zu weit weg für mich!
Zu weit weg für dich!
Eine Antwort gibt es nicht!
Was ist die Lösung, um aus der Scheiße rauszukommen?
Aber diese Geschichte wird nur auf eine Weise enden.
Indem wir uns von dem Hass losreißen, der uns hierher gebracht hat!

Es ist ein Wunder!
Wir werden durch ein Wunder zusammengehalten!
Auf Messers Schneide, angespannt.
Zwischen Leichtsinn und Panik.
Betend um eine Sekunde Frieden!
Es ist ein Wunder!
Wir werden durch ein Wunder zusammengehalten!
Im Dunkeln, in einer Gasse.
Laufend im Krampf.
Versuchend, das Licht zu erreichen.

Es ist ein Wunder!
Wir werden durch ein Wunder zusammengehalten!
Auf Messers Schneide, angespannt.
Zwischen Leichtsinn und Panik.
Betend um eine Sekunde Frieden!
Es ist ein Wunder!
Wir werden durch ein Wunder zusammengehalten!
Im Dunkeln, in einer Gasse.
Laufend im Krampf.
Versuchend, das Licht zu erreichen!