Il miracolo - Gerson перевод на французский

Il miracolo

Persi in una nuvola di fumo impestante.
Quattro manichini in uno strano collante.
In cerca disperata di un preciso momento.
Una voce nel buio ci dirà:
Domani che ne sarà?
Primo chi ci arriverà?
Chi di noi resterà qua?
Se guardo nello specchio mi sembra di saperlo già.
Diventerà solo una corsa contro il tempo
Che finirà nell'odio che ci ha portati qui!

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce!

Spinti alla rincorsa di un sistema più scaltro.
Ognuno ha la peggiore malattia dell'altro.
Infissa con lo sguardo su un puntino lontano.
Ma basta poco per capire che è:
Troppo lontano per me!
Troppo lontano per te!
Una risposta non c'è!
La soluzione per uscire dalla merda qual'è?
Ma questa storia finirà in un modo solo.
Strappandoci dall'odio che ci ha portati qui!

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Sul filo, teso in bilico.
Tra l'incoscienza e il panico.
Pregando per un secondo di pace!
E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce.

E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Sul filo, teso in bilico.
Tra l'incoscienza e il panico.
Pregando per un secondo di pace!
E' un miracolo!
Siamo tenuti insieme da un miracolo!
Al buio, dentro un vicolo.
Correndo nello spasimo.
Cercando di raggiungere la luce!

Le miracle

Perdus dans un nuage de fumée pestilentielle.
Quatre mannequins dans une étrange colle.
À la recherche désespérée d'un moment précis.
Une voix dans le noir nous dira:
Demain, qu'en sera-t-il?
Qui y arrivera en premier?
Qui d'entre nous restera ici?
Si je regarde dans le miroir, j'ai l'impression de le savoir déjà.
Ce ne sera qu'une course contre le temps
Qui se terminera par la haine qui nous a amenés ici!

C'est un miracle!
Nous sommes tenus ensemble par un miracle!
Dans l'obscurité, dans une ruelle.
Courir dans l'agonie.
Essayer d'atteindre la lumière!

Poussés à la poursuite d'un système plus rusé.
Chacun a la pire maladie de l'autre.
Fixé du regard sur un point lointain.
Mais il suffit de peu pour comprendre que c'est:
Trop loin pour moi!
Trop loin pour toi!
Il n'y a pas de réponse!
Quelle est la solution pour sortir de la merde?
Mais cette histoire se terminera d'une seule façon.
En nous arrachant à la haine qui nous a amenés ici!

C'est un miracle!
Nous sommes tenus ensemble par un miracle!
Sur le fil, tendu en équilibre.
Entre l'inconscience et la panique.
Priant pour une seconde de paix!
C'est un miracle!
Nous sommes tenus ensemble par un miracle!
Dans l'obscurité, dans une ruelle.
Courir dans l'agonie.
Essayer d'atteindre la lumière.

C'est un miracle!
Nous sommes tenus ensemble par un miracle!
Sur le fil, tendu en équilibre.
Entre l'inconscience et la panique.
Priant pour une seconde de paix!
C'est un miracle!
Nous sommes tenus ensemble par un miracle!
Dans l'obscurité, dans une ruelle.
Courir dans l'agonie.
Essayer d'atteindre la lumière!