Il segno del tempo - Gerson перевод на английский

Il segno del tempo

Stavo paralizzato in fissa su ci? che sembrava
L'alba di una nuova e grigia era che bussava
Lo dicevano i giornali ed anche la tv
Indottrinandoci al terrore ogni giorno di pi?
Sono scappato via lontano da quelle persone
Che incendiavano i conflitti senza una ragione
Avevo il sogno di trovarmi un giorno libero
Ma era soltanto l'illusione di uno stupido

Poi all'improvviso ho letto su un cartello
Che il punto da cercare non era pi? quello
E con al collo ormai
Un cappio sempre pi? stretto
Tirato dai segni del tempo

Ora che sono stato fatto prigioniero e ostaggio
Di un sistema che mi spinge ad esser pronto al peggio
Cerco il modo di sfuggire ai suoi tentacoli
E potr? dire di credere nei miracoli

E ora che il sistema si fa complicato
Molto pi? di quanto io avessi programmato e immaginato mai
Sento di starmi affossando
Piegato dai segni del tempo

Io, io non voglio sentire
I miei occhi non vogliono vedere
Il segno del tempo
Che consuma piano piano anche me
E ogni cosa si fa pi? distante, distante.

Rapito dai fumi di un'avventura mistica
Ho visto il diavolo negli occhi di una donna splendida
Sembrava essere l? solamente per me
Bruciando tutto quello che ruotava attorno a s?

E ora che i miei occhi si sono riaperti
E i punti di distanza sembrano pi? corti e raggiungibili
Sento di starli perdendo
Stremato dai segni del tempo.

The Sign of Time

I was paralyzed, staring at what seemed
The dawn of a new gray era knocking
The newspapers and the TV said so
Indoctrinating us into terror every day
I ran away from those people
Who ignited conflicts without reason
I dreamed of finding myself free one day
But it was only the illusion of a fool

Then suddenly I read on a sign
That the point to be sought was no longer that
And with a noose around my neck
Tightening ever tighter
Pulled by the signs of time

Now that I have been made prisoner and hostage
Of a system that drives me to be ready for the worst
I seek the way to escape its tentacles
And I will be able to say that I believe in miracles

And now that the system becomes complicated
Much more than I had ever planned or imagined
I feel myself sinking
Bent by the signs of time

I, I don't want to hear
My eyes don't want to see
The sign of time
That is slowly consuming me too
And everything becomes more distant, distant.

Rapt in the fumes of a mystical adventure
I saw the devil in the eyes of a splendid woman
She seemed to be there just for me
Burning everything that revolved around her

And now that my eyes have reopened
And the points of distance seem shorter and reachable
I feel I am losing them
Exhausted by the signs of time.