Il segno del tempo - Gerson перевод на русский

Il segno del tempo

Stavo paralizzato in fissa su ci? che sembrava
L'alba di una nuova e grigia era che bussava
Lo dicevano i giornali ed anche la tv
Indottrinandoci al terrore ogni giorno di pi?
Sono scappato via lontano da quelle persone
Che incendiavano i conflitti senza una ragione
Avevo il sogno di trovarmi un giorno libero
Ma era soltanto l'illusione di uno stupido

Poi all'improvviso ho letto su un cartello
Che il punto da cercare non era pi? quello
E con al collo ormai
Un cappio sempre pi? stretto
Tirato dai segni del tempo

Ora che sono stato fatto prigioniero e ostaggio
Di un sistema che mi spinge ad esser pronto al peggio
Cerco il modo di sfuggire ai suoi tentacoli
E potr? dire di credere nei miracoli

E ora che il sistema si fa complicato
Molto pi? di quanto io avessi programmato e immaginato mai
Sento di starmi affossando
Piegato dai segni del tempo

Io, io non voglio sentire
I miei occhi non vogliono vedere
Il segno del tempo
Che consuma piano piano anche me
E ogni cosa si fa pi? distante, distante.

Rapito dai fumi di un'avventura mistica
Ho visto il diavolo negli occhi di una donna splendida
Sembrava essere l? solamente per me
Bruciando tutto quello che ruotava attorno a s?

E ora che i miei occhi si sono riaperti
E i punti di distanza sembrano pi? corti e raggiungibili
Sento di starli perdendo
Stremato dai segni del tempo.

Знак времени

Я был словно парализован, зацикленный на том, что казалось
Рассветом новой и серой эры, стучащей в дверь.
Об этом твердили газеты и даже телевизор,
Каждый день всё больше внушая нам ужас.
Я сбежал подальше от этих людей,
Которые разжигали конфликты без всякой причины.
Я мечтал однажды обрести свободу,
Но это было лишь иллюзией глупца.

Потом вдруг я прочитал на табличке,
Что цель, которую я искал, уже не та.
И на шее у меня теперь
Всё туже затягивающаяся петля,
Затянутая знаками времени.

Теперь, когда я стал пленником и заложником
Системы, которая толкает меня готовиться к худшему,
Я ищу способ вырваться из её щупалец,
И тогда смогу сказать, что верю в чудеса.

И теперь, когда система становится сложной,
Гораздо сложнее, чем я когда-либо планировал и мог себе представить,
Я чувствую, что увязаю,
Согбенный под знаками времени.

Я, я не хочу слышать,
Мои глаза не хотят видеть
Знак времени,
Который медленно, но верно, поглощает и меня.
И всё становится таким далёким, далёким.

Похищенный дымом мистического приключения,
Я увидел дьявола в глазах прекрасной женщины.
Казалось, она была там только для меня,
Сжигая всё, что вращалось вокруг неё.

И теперь, когда мои глаза снова открылись,
И расстояния кажутся короче и достижимее,
Я чувствую, что теряю их,
Измученный знаками времени.