Текст и перевод песни Gert Steinbäcker feat. Birgit Denk & Herwig Rudisser - Roter Mond
Als
Kind
hab
i
oft
auffeg'schaut
Quand
j'étais
enfant,
je
regardais
souvent
en
haut
Keine
Wolke
hat
uns
g'stört
Aucun
nuage
ne
nous
a
gênés
Du
hast
dein
Leuchten
in
mich
pflanzt
Tu
as
planté
ton
éclat
en
moi
Und
i
hab'
dir
gebannt
zug'hört
Et
j'ai
écouté
avec
fascination
Die
Zukunft
hab'n
wir
z'sammen'baut
Nous
avons
construit
l'avenir
ensemble
Und
g'wußt,
sie
wird
sehr
schön
Et
nous
savions
qu'il
serait
très
beau
Was
da
herunten
auf
mich
wart
Ce
qui
m'attendait
là-bas
Noch
heut
kann
i
dich
lachen
seh'n
Aujourd'hui
encore,
je
te
vois
rire
Unser
Traum
is
schnell
verflog'n
Notre
rêve
a
rapidement
disparu
Verändert
hat
sich
viel
Beaucoup
de
choses
ont
changé
Das,
was
früher
Hoffnung
war
Ce
qui
était
autrefois
de
l'espoir
Is
heut
oft
eiskaltes
Kalkül
Aujourd'hui,
c'est
souvent
un
calcul
glacial
Reich
bleibt
reich
und
arm
wird
ärmer
Le
riche
reste
riche
et
le
pauvre
devient
plus
pauvre
Die
Herzen
frieren
ein
Les
cœurs
gèlent
Druck
und
Angst
geh'n
net
mehr
weg
La
pression
et
la
peur
ne
disparaissent
pas
Woll'n
uns're
Weggefährten
sein
Nous
voulons
être
tes
compagnons
de
route
Roter
Mond
Lune
Rouge
Beim
Obaschau'n
En
regardant
vers
le
haut
Auf
unser
Treib'n
Sur
notre
course
effrénée
Roter
Mond
Lune
Rouge
Muass
dir
im
Hals
das
Tu
dois
avaler
ton
Lachen
steckenbleib'n
Rire
qui
reste
coincé
Roter
Mond
Lune
Rouge
Tu
mir
an
G'fall'n
Fais-moi
plaisir
Als
alter
Freund
En
tant
que
vieil
ami
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Wir
vergiften
unser
Wasser
Nous
empoisonnons
notre
eau
Unser'
Luft
und
unser'
Welt
Notre
air
et
notre
monde
Die
Gier
frisst
uns're
Seelen
auf
L'avidité
dévore
nos
âmes
Es
regiert
nur
mehr
das
Geld
Seul
l'argent
règne
Wir
sind
Herrscher
über
alles
Nous
sommes
maîtres
de
tout
Nur
uns
selbst
beherrschen
wir
net
Seulement
nous-mêmes,
nous
ne
nous
maîtrisons
pas
Wir
machen
alles
immer
schneller
Nous
faisons
tout
de
plus
en
plus
vite
Dass
niemand
mehr
den
Sinn
versteht
Que
personne
ne
comprend
plus
le
sens
Roter
Mond
Lune
Rouge
Beim
Obaschau'n
En
regardant
vers
le
haut
Auf
unser
Treib'n
Sur
notre
course
effrénée
Roter
Mond
Lune
Rouge
Muass
dir
im
Hals
das
Tu
dois
avaler
ton
Lachen
steckenbleib'n
Rire
qui
reste
coincé
Roter
Mond
Lune
Rouge
Tu
mir
an
G'fall'n
Fais-moi
plaisir
Als
alter
Freund
En
tant
que
vieil
ami
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Irgendwie
hat
jemand
Quelqu'un
a
appuyé
Auf
den
Turboknopf
gedrückt
Sur
le
bouton
turbo
Bis
die
Mutter
Erde
Jusqu'à
ce
que
la
Terre
mère
Mit
den
Schultern
kurz
zuckt
Secoue
brièvement
ses
épaules
Und
uns
einfach
abwirft
Et
nous
rejette
simplement
Weil
das
so
net
geht
Parce
que
ce
n'est
pas
possible
Sie
wird
uns
net
vermissen
Elle
ne
nous
manquera
pas
Sie
braucht
uns
net
Elle
n'a
pas
besoin
de
nous
Als
Kind
hab
i
oft
auffeg'schaut
Quand
j'étais
enfant,
je
regardais
souvent
en
haut
Keine
Wolke
hat
uns
g'stört
Aucun
nuage
ne
nous
a
gênés
Du
hast
dein
Leuchten
in
mich
pflanzt
Tu
as
planté
ton
éclat
en
moi
Und
i
hab
dir
gebannt
zuag'hört
Et
j'ai
écouté
avec
fascination
Roter
Mond
Lune
Rouge
Beim
Obaschau'n
En
regardant
vers
le
haut
Auf
unser
Treib'n
Sur
notre
course
effrénée
Roter
Mond
Lune
Rouge
Muass
dir
im
Hals
das
Tu
dois
avaler
ton
Lachen
steckenbleib'n
Rire
qui
reste
coincé
Roter
Mond
Lune
Rouge
Tu
mir
an
G'fall'n
Fais-moi
plaisir
Als
alter
Freund
En
tant
que
vieil
ami
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Roter
Mond
Lune
Rouge
Beim
Obaschau'n
En
regardant
vers
le
haut
Auf
unser
Treib'n
Sur
notre
course
effrénée
Roter
Mond
Lune
Rouge
Muass
dir
im
Hals
das
Tu
dois
avaler
ton
Lachen
steckenbleib'n
Rire
qui
reste
coincé
Roter
Mond
Lune
Rouge
Tu
mir
an
G'fall'n
Fais-moi
plaisir
Als
alter
Freund
En
tant
que
vieil
ami
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Versprich
mir
Promets-moi
Dass
die
Sonn
Que
le
soleil
Morgen
noch
scheint
Brillerait
encore
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.