Текст и перевод песни Gert Steinbäcker feat. Birgit Denk & Herwig Rudisser - Roter Mond
Als
Kind
hab
i
oft
auffeg'schaut
Ребенком
я
часто
смотрел
в
небо,
Keine
Wolke
hat
uns
g'stört
Ни
одно
облачко
нам
не
мешало.
Du
hast
dein
Leuchten
in
mich
pflanzt
Ты
посадила
свой
свет
в
меня,
Und
i
hab'
dir
gebannt
zug'hört
И
я,
завороженный,
слушал
тебя.
Die
Zukunft
hab'n
wir
z'sammen'baut
Мы
вместе
строили
будущее,
Und
g'wußt,
sie
wird
sehr
schön
И
знали,
что
оно
будет
прекрасным.
Was
da
herunten
auf
mich
wart
То,
что
ждало
меня
внизу,
Noch
heut
kann
i
dich
lachen
seh'n
Даже
сейчас
я
вижу
твою
улыбку.
Unser
Traum
is
schnell
verflog'n
Наша
мечта
быстро
улетучилась,
Verändert
hat
sich
viel
Многое
изменилось.
Das,
was
früher
Hoffnung
war
То,
что
раньше
было
надеждой,
Is
heut
oft
eiskaltes
Kalkül
Сегодня
часто
— холодный
расчет.
Reich
bleibt
reich
und
arm
wird
ärmer
Богатые
богатеют,
а
бедные
беднеют,
Die
Herzen
frieren
ein
Сердца
замерзают.
Druck
und
Angst
geh'n
net
mehr
weg
Давление
и
страх
не
отступают,
Woll'n
uns're
Weggefährten
sein
Хотят
стать
нашими
спутниками.
Roter
Mond
Красная
луна,
Beim
Obaschau'n
Глядя
сверху,
Auf
unser
Treib'n
На
наши
деяния,
Roter
Mond
Красная
луна,
Muass
dir
im
Hals
das
Должна
ли
ты
в
горле
Lachen
steckenbleib'n
Задержать
смех?
Roter
Mond
Красная
луна,
Tu
mir
an
G'fall'n
Сделай
мне
одолжение,
Als
alter
Freund
Как
старый
друг,
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Wir
vergiften
unser
Wasser
Мы
отравляем
нашу
воду,
Unser'
Luft
und
unser'
Welt
Наш
воздух
и
наш
мир.
Die
Gier
frisst
uns're
Seelen
auf
Жадность
пожирает
наши
души,
Es
regiert
nur
mehr
das
Geld
Правят
только
деньги.
Wir
sind
Herrscher
über
alles
Мы
властвуем
над
всем,
Nur
uns
selbst
beherrschen
wir
net
Только
собой
мы
не
управляем.
Wir
machen
alles
immer
schneller
Мы
делаем
все
быстрее
и
быстрее,
Dass
niemand
mehr
den
Sinn
versteht
Так
что
никто
больше
не
понимает
смысла.
Roter
Mond
Красная
луна,
Beim
Obaschau'n
Глядя
сверху,
Auf
unser
Treib'n
На
наши
деяния,
Roter
Mond
Красная
луна,
Muass
dir
im
Hals
das
Должна
ли
ты
в
горле
Lachen
steckenbleib'n
Задержать
смех?
Roter
Mond
Красная
луна,
Tu
mir
an
G'fall'n
Сделай
мне
одолжение,
Als
alter
Freund
Как
старый
друг,
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Irgendwie
hat
jemand
Кто-то,
Auf
den
Turboknopf
gedrückt
Нажал
на
кнопку
турбо,
Bis
die
Mutter
Erde
Пока
Мать-Земля
Mit
den
Schultern
kurz
zuckt
Не
дернулась
плечами.
Und
uns
einfach
abwirft
И
просто
сбросит
нас,
Weil
das
so
net
geht
Потому
что
так
нельзя.
Sie
wird
uns
net
vermissen
Она
не
будет
скучать
по
нам,
Sie
braucht
uns
net
Она
в
нас
не
нуждается.
Als
Kind
hab
i
oft
auffeg'schaut
Ребенком
я
часто
смотрел
в
небо,
Keine
Wolke
hat
uns
g'stört
Ни
одно
облачко
нам
не
мешало.
Du
hast
dein
Leuchten
in
mich
pflanzt
Ты
посадила
свой
свет
в
меня,
Und
i
hab
dir
gebannt
zuag'hört
И
я,
завороженный,
слушал
тебя.
Roter
Mond
Красная
луна,
Beim
Obaschau'n
Глядя
сверху,
Auf
unser
Treib'n
На
наши
деяния,
Roter
Mond
Красная
луна,
Muass
dir
im
Hals
das
Должна
ли
ты
в
горле
Lachen
steckenbleib'n
Задержать
смех?
Roter
Mond
Красная
луна,
Tu
mir
an
G'fall'n
Сделай
мне
одолжение,
Als
alter
Freund
Как
старый
друг,
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Roter
Mond
Красная
луна,
Beim
Obaschau'n
Глядя
сверху,
Auf
unser
Treib'n
На
наши
деяния,
Roter
Mond
Красная
луна,
Muass
dir
im
Hals
das
Должна
ли
ты
в
горле
Lachen
steckenbleib'n
Задержать
смех?
Roter
Mond
Красная
луна,
Tu
mir
an
G'fall'n
Сделай
мне
одолжение,
Als
alter
Freund
Как
старый
друг,
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Versprich
mir
Пообещай
мне,
Dass
die
Sonn
Что
солнце
Morgen
noch
scheint
Завтра
еще
будет
светить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.