Текст и перевод песни Gert Steinbäcker feat. Wolfgang Ambros - Is nie passiert
Schon
ganz
jung
hab
i
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'ai
Alles
anders
woll'n
Toujours
voulu
autre
chose
Etwas
Brauchbares
Quelque
chose
d'utile
Wird
aus
dir
nie
Tu
ne
deviendras
jamais
Immer
sperrig
und
Toujours
rebelle
et
Zornig
ganz
weit
weg
En
colère,
très
loin
Von
der
Dirndl
De
la
fête
en
robe
Und
Anzugpartie
Et
costume
traditionnel
Den
Hügel
hinaufg'stolpert
Grimpant
la
colline
Über
Stock
und
Stein
Par
monts
et
par
vaux
Manchmal
glaubt
man
Parfois
on
croit
Man
singt
um
sein
Leb'n
Qu'on
chante
pour
sa
vie
Plötzlich
freie
Fahrt
Soudain,
voie
libre
Gipfel
voll
in
Sicht
Le
sommet
est
en
vue
Vieles
hat
sich
Beaucoup
de
choses
se
sont
Einfach
ergeb'n
Tout
simplement
produites
So
manche
Blume
Tant
de
fleurs
Pflückt
am
Wegesrand
Cueillies
au
bord
du
chemin
So
manche
Distel
Tant
de
chardons
Auch
dabei
Aussi
Die
Eine
sticht
dich
L'une
te
pique
Zornig
in
die
Hand
Colérique,
dans
la
main
Die
And're
macht
L'autre
te
rend
Dich
froh
und
frei
Heureuse
et
libre
Es
sind
a
Menge
Leut
Il
y
a
beaucoup
de
gens
Plötzlich
um
dich
herum
Soudainement
autour
de
toi
Und
du
g'hörst
net
Et
tu
n'appartiens
plus
Allein
nur
mehr
dir
Seulement
à
toi-même
Du
träumst
vom
ganzen
Saal
Tu
rêves
de
toute
la
salle
Der
mit
dir
g'sungen
hat
Qui
a
chanté
avec
toi
Im
Hotel
dann
À
l'hôtel
ensuite
Allein
bei
einem
Bier
Seule
avec
une
bière
Viele
neue
Freunde
Beaucoup
de
nouveaux
amis
Hab'n
Ideen
für
dich
Ont
des
idées
pour
toi
Manche
woll'n,
was
du
Certains
veulent
ce
que
tu
Net
willst,
von
dir
Ne
veux
pas,
de
toi
Und
obwohl's
einem
oft
Et
même
si
souvent
ça
Schwer
zu
Herzen
geht
Te
fend
le
cœur
Klappt
man
schnell
zu
On
rabat
rapidement
Das
Vollschutzvisier
La
visière
intégrale
Einer
sagt
zu
dir
Quelqu'un
te
dit
Was
wunderbar's
Ce
qui
est
merveilleux
A
And'rer,
dass
Un
autre,
que
Er
dich
net
will
Il
ne
te
veut
pas
Und
plötzlich
kommt
Et
soudainement
vient
A
Meldung
tief
daher
Une
nouvelle
du
fond
du
cœur
Dann
steht
die
Alors
le
Welt
kurz
einmal
still
Monde
se
tait
un
instant
Es
haut
dich
in
die
Höh
Ça
te
propulse
vers
le
haut
Dort
schwebt
man
tagelang
Là,
on
plane
pendant
des
jours
Dann
geht's
wieder
runter
Puis
on
redescend
Es
wird
einem
angst
und
bang
On
a
peur
et
on
est
anxieux
Und
aufgeb'n,
hab'n
wir
g'sagt
Et
abandonner,
nous
avons
dit
Sitzt
der
Schreck
auch
tief
Même
si
la
peur
est
profonde
Tut
man
nur
einen
Brief
Il
suffit
d'une
lettre
Ob
das
Schicksal
dich
Que
le
destin
te
G'rad'
streichelt
oder
quält
Caresse
ou
te
tourmente
Eines
is
sonnenklar
Une
chose
est
claire
comme
le
jour
Vor
niemand'
auf
der
Welt
Devant
personne
au
monde
Wird's
je
einen
Kniefall
geb'n
Il
n'y
aura
jamais
de
génuflexion
Wurscht,
wie
eng
dass
's
wird
Peu
importe
combien
c'est
serré
Es
is
nie
passiert
C'est
jamais
arrivé
Und
keine
Zeile
war
leicht
Et
aucune
ligne
n'était
facile
Und
kein
Lied
war
seicht
Et
aucune
chanson
n'était
superficielle
Und
die
Liebe
war
a
tiefer
See
Et
l'amour
était
un
lac
profond
Und
in
voll'n
Zügen
Et
pleinement
Hab'n
wir
uns
alles
g'geben
Nous
nous
sommes
tout
donné
Die
Sonne,
das
Meer
Le
soleil,
la
mer
Das
Schifahr'n
im
Schnee
Naviguer
dans
la
neige
Wenn
einen
die
Zeit
erinnert
Quand
le
temps
te
rappelle
Dass
sie
schneller
rennt
Qu'il
court
plus
vite
Als
man
das
meistens
Que
la
plupart
du
temps
So
realisiert
On
ne
le
réalise
pas
Da
muss
man
tun
und
machen
Il
faut
agir
et
faire
Und
nix
schleifenlassen
Et
ne
rien
laisser
tomber
Solang
man
sich
Tant
qu'on
se
Irgendwie
g'spürt
Sent
encore
Das
Lachen
hab'n
Le
rire,
nous
Wir
dabei
nie
verlernt
Ne
l'avons
jamais
oublié
Und
Feste
sind
Et
les
fêtes
sont
Zum
Feiern
da
Faites
pour
faire
la
fête
Die
Narb'n
und
Tränen
Les
cicatrices
et
les
larmes
Muss
net
jeder
seh'n
Tout
le
monde
n'a
pas
besoin
de
les
voir
Weil
das
is
Parce
que
c'est
Auch
besser
so
Mieux
comme
ça
Es
haut
dich
in
die
Höh
Ça
te
propulse
vers
le
haut
Dort
schwebt
man
tagelang
Là,
on
plane
pendant
des
jours
Dann
geht's
wieder
runter
Puis
on
redescend
Es
wird
einem
angst
und
bang
On
a
peur
et
on
est
anxieux
Und
aufgeb'n,
hab'n
wir
g'sagt
Et
abandonner,
nous
avons
dit
Sitzt
der
Schreck
auch
tief
Même
si
la
peur
est
profonde
Tut
man
nur
einen
Brief
Il
suffit
d'une
lettre
Ob
das
Schicksal
dich
Que
le
destin
te
G'rad
streichelt
oder
quält
Caresse
ou
te
tourmente
Eines
is
sonnenklar
Une
chose
est
claire
comme
le
jour
Vor
niemand
auf
der
Welt
Devant
personne
au
monde
Wird's
je
einen
Kniefall
geb'n
Il
n'y
aura
jamais
de
génuflexion
Wurscht,
wie
eng
dass
's
wird
Peu
importe
combien
c'est
serré
Es
is
nie
passiert
C'est
jamais
arrivé
Es
haut
dich
in
die
Höh
Ça
te
propulse
vers
le
haut
Dort
schwebt
man
tagelang
Là,
on
plane
pendant
des
jours
Dann
geht's
wieder
runter
Puis
on
redescend
Es
wird
einem
angst
und
bang
On
a
peur
et
on
est
anxieux
Und
aufgeb'n,
hab'n
wir
g'sagt
Et
abandonner,
nous
avons
dit
Sitzt
der
Schreck
auch
tief
Même
si
la
peur
est
profonde
Tut
man
nur
einen
Brief
Il
suffit
d'une
lettre
Ob
das
Schicksal
dich
Que
le
destin
te
G'rad
streichelt
oder
quält
Caresse
ou
te
tourmente
Eines
is
sonnenklar
Une
chose
est
claire
comme
le
jour
Vor
niemand
auf
der
Welt
Devant
personne
au
monde
Wird's
je
einen
Kniefall
geb'n
Il
n'y
aura
jamais
de
génuflexion
Wurscht,
wie
eng
dass
's
wird
Peu
importe
combien
c'est
serré
Es
is
nie
passiert
C'est
jamais
arrivé
Es
haut
dich
in
die
Höh
Ça
te
propulse
vers
le
haut
Dort
schwebt
man
tagelang
Là,
on
plane
pendant
des
jours
Dann
geht's
wieder
runter
Puis
on
redescend
Es
wird
einem
angst
und
bang
On
a
peur
et
on
est
anxieux
Und
aufgeb'n,
hab'n
wir
g'sagt
Et
abandonner,
nous
avons
dit
Sitzt
der
Schreck
auch
tief
Même
si
la
peur
est
profonde
Tut
man
nur
einen
Brief
Il
suffit
d'une
lettre
Ob
das
Schicksal
dich
Que
le
destin
te
G'rad
streichelt
oder
quält
Caresse
ou
te
tourmente
Eines
is
sonnenklar
Une
chose
est
claire
comme
le
jour
Vor
niemand
auf
der
Welt
Devant
personne
au
monde
Wird's
je
einen
Kniefall
geb'n
Il
n'y
aura
jamais
de
génuflexion
Wurscht,
wie
eng
dass
's
wird
Peu
importe
combien
c'est
serré
Es
is
nie
passiert
C'est
jamais
arrivé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.