Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Adabei

Adabei

Man siecht eam da
Man siecht eam durt
Er ist dabei
Waunn si was tuat
A Einladung die er
Net ergattern kaunn
Hat's no net geb'n
Und des wär sicherlich
Des Schlimmste
In sei'm Leb'n

Bei jedem Fest
Im ganzen Land
Im neuen Top-
Designer-G'wand
Waunn irgendwo
Des Fernseh'n da is
Leuchten seine Aug'n
Schon is er d'rin im Bild
So schnell kannst
Gar net schau'n

Und überall
Is er dabei
Er kennt die
Sorg'n der Promis
Und die G'schicht'n
Ka Mikrophon kummt
Ohne dass er spricht
An ihm vorbei
Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Und jedes Mal
Is er dabei
Ka Buffet der Welt
Is vor ihm sicher
Und irgendwo lacht
Immer sein G'sicht
Aus der ersten Reih
Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Is wer berühmt
Is er net weit
Quatscht jeden an
Wurscht ob's ihn g'freut
Und waunn a niemand
Weiß, was er mit
Eam anfangen soll
Irgendein Foto wird
Schon g'macht werd'n
Des is toll

Und überall
Is er dabei
Er kennt die
Sorg'n der Promis
Und die G'schicht'n
Ka Mikrophon kummt
Ohne dass er spricht
An ihm vorbei
Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Und jedes Mal
Is er dabei
Ka Buffet der Welt
Is vor ihm sicher
Und irgendwo lacht
Immer sein G'sicht
Aus der ersten Reih
Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Er is mit vollem
Ganzem Herzen
Adabei

Прихлебатель

Видно его тут,
Видно его там,
Он тут как тут,
Где что-то происходит.
Приглашения, которое он
Не смог бы раздобыть,
Еще не было,
И это точно было бы
Худшим,
Что случилось в его жизни.

На каждом празднике
По всей стране,
В новом модном
Дизайнерском наряде.
Если где-то
Появляется телевидение,
Его глаза загораются,
И он уже в кадре,
Так быстро, что ты
И глазом моргнуть не успеешь.

И везде
Он тут как тут,
Он знает все
Заботы знаменитостей
И все истории.
Ни один микрофон не обходится
Без его комментариев,
Он мимо не пройдет.
Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.

И каждый раз
Он тут как тут,
Ни один фуршет в мире
Не устоит перед ним.
И где-то всегда смеется
Его лицо,
Из первого ряда.
Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.

Если кто-то знаменит,
Он тут как тут,
Болтает со всеми,
Неважно, рады ли ему.
И даже если никто
Не знает, что с ним
Делать,
Какое-нибудь фото
Все равно будет сделано.
Это здорово.

И везде
Он тут как тут,
Он знает все
Заботы знаменитостей
И все истории.
Ни один микрофон не обходится
Без его комментариев,
Он мимо не пройдет.
Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.

И каждый раз
Он тут как тут,
Ни один фуршет в мире
Не устоит перед ним.
И где-то всегда смеется
Его лицо,
Из первого ряда.
Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.

Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.

Он всем своим
Сердцем
Прихлебатель.