Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Blasser Engel

Blasser Engel

Tief wie das Meer
War deine Sehnsucht
Und dein Schmerz
Des Herz so leer
Groß wie die Welt
War dein Wunsch
Du wolltest finden
Was dir fehlt
War deine Hoffnung,
Endlich z'finden was dir fehlt

Süß wie der Wein
War die Verlockung
Einmal wirklich
Frei zu sein
Rot wie der Mohn
Und weiß wie Schnee,
Man kommt net
Los davon
Is die Versuchung
Und man kommt net
Los davon

Blasser Engel
Flieg net fort
Und flieg net hin
Zum falschen Licht
Blasser Engel
Das is net gut
Weil man sich leicht
Die Fliagl bricht
Blasser Engel
Du wirst verbrennen
Blasser Engel
Sei g'scheit und hör auf
Und komm her zu mir
Damit i dich net verlier

Heiß wie die Sunn
Wolltest brennen,
Du hast g'sagt
Was macht das schon
Und es is ja
Nur ein Spiel
Bei dem man aufhör'n kann
Wenn man will
Du hast g'laubt
Aufhör'n kann man
Wenn man will

Blasser Engel
Flieg net fort
Und flieg net hin
Zum falschen Licht
Blasser Engel
Das is net gut
Weil man sich leicht
Die Fliagl bricht
Blasser Engel
Du wirst verbrennen
Blasser Engel
Sei g'scheit und hör auf
Und komm her zu mir
Damit i dich net verlier

Leicht wie der Wind
Hast du mit deim Leb'n
G'spielt wie ein
Kleines Kind
Kalt wie ein Stan
Bist du g'leg'n heut
Bei dir daheim
Hobn's dich g'funden
Heute ganz allein

Бледный ангел

Глубока, как море,
Была твоя тоска
И твоя боль,
Сердце так пусто.
Велика, как мир,
Была твоя мечта,
Ты хотела найти
То, чего тебе не хватало.
Была твоя надежда,
Наконец-то найти то, чего тебе не хватало.

Сладка, как вино,
Была соблазна сила,
Хоть раз по-настоящему
Свободной стать.
Красный, как мак,
И белый, как снег,
От него не
Уйдешь.
Это искушение,
И от него не
Уйдешь.

Бледный ангел,
Не улетай,
И не лети
К ложному свету.
Бледный ангел,
Это нехорошо,
Ведь можно легко
Крылья сломать.
Бледный ангел,
Ты сгоришь.
Бледный ангел,
Будь умницей и остановись,
И вернись ко мне,
Чтобы я тебя не потерял.

Жаркая, как солнце,
Ты хотела гореть,
Ты говорила:
"Что с того?"
И это ведь
Всего лишь игра,
Которую можно прекратить,
Когда захочешь.
Ты верила,
Что можно остановиться,
Когда захочешь.

Бледный ангел,
Не улетай,
И не лети
К ложному свету.
Бледный ангел,
Это нехорошо,
Ведь можно легко
Крылья сломать.
Бледный ангел,
Ты сгоришь.
Бледный ангел,
Будь умницей и остановись,
И вернись ко мне,
Чтобы я тебя не потерял.

Легкая, как ветер,
Ты со своей жизнью
Играла, как
Маленький ребенок.
Холодная, как камень,
Ты лежала сегодня
У себя дома.
Тебя нашли
Сегодня совсем одну.