Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Brauner Sumpf

Brauner Sumpf

Die Frau im Hotel
In Mauthausen
Sagt, die Zeit war
Damals net schön
Nur einen Teil könnt man
Ruhig wieder aufsperren
Für die Zigeuner, die
Z'sammstehl'n, was sie seh'n
Das Gas war für
Die Juden a Gnade
Sagt der Taxler
Am Weg zum KZ
Von den 1000 von
Unseren Landsleuten
Die durch'n Stalin g'storb'n sind
Red'n wir net

Einer schaut weg
Der And're zu Boden
Weil keiner
Einen Wickel will
Man is eh gleich da
Raus aus'm Wag'n
Red'n tut
Bald einer viel

Die Kopftuchbagage
Auf der Straße
Die g'hört weg da
Gibt's net viel Frag'n
Wie das geht, das
Tät ma schon wissen
Nur das darf man heut
Net mehr laut sag'n
Die Hand erhoben zum Gruße
Und der 18er vorn am T-Hemd
Nach'm Farbbeutelspiel'n
Werd'n 3 Krügel
Unter wackerem
Liedgesang g'stemmt

Irgendwie stolz
Trotzdem voll Angst
Vor irgendwem
Oder irgendwas
Einer allein
Vorsichtig und klein
Zu mehrt aber
Gnadenlos

A Zeit hab'n wir glaubt
Das gibt's irgendwann
Alles nimmermehr
Die sterb'n aus
Und der Spuk verfliegt
Nein, es wird wieder laut
Und die Stimmen werd'n
Wieder immer mehr
I weiß net warum
Man den braunen Sumpf
Net trocken kriegt

Der Herr mit dem
Kreuz in der Hand
Der dem Abendland
Hilft in der Not
Der And're mit dem
Neuen deutschen Süden
Sieht seine
Meinungsfreiheit bedroht
Die Dame mit den
Schaferln im Stadtpark
Für den Muslim
Den die Einsamkeit quält
Und der Herr mit den
Schnitten in der Wange
Der beim Wirt' einen
Kleinen Neger bestellt
Niemand schreit auf
Niemand geniert sich
Irgendwie jedem egal
Und es sickert und sickert
Bis ins kleinste Gehirn
Und irgendwann
Is es normal

A Zeit hab'n wir glaubt
Das gibt's irgendwann
Alles nimmermehr
Die sterb'n aus
Und der Spuk verfliegt
Nein, es wird wieder laut
Und die Stimmen werd'n
Wieder immer mehr
I weiß net warum
Man den braunen Sumpf
Net trocken kriegt

A Zeit hab'n wir glaubt
Das gibt's irgendwann
Alles nimmermehr
Die sterb'n aus
Und der Spuk verfliegt
Nein, es wird wieder laut
Und die Stimmen werd'n
Wieder immer mehr
I weiß net warum
Man den braunen Sumpf
Net trocken kriegt

Brown swamp

The woman in the hotel
In Mauthausen
Says the time was
Nice at the time
Only one part can be
Quietly unlock it again
For the Gypsies, the
Z'stehl'n what you see
The gas was for
The Jews have a grace
Says the taxi driver
On the way to the concentration camp
Of the 1000 of
Our compatriots
Who are g'storb'n by 'n Stalin
Let's talk net

Someone is looking away
And're on the ground
Because no one
Want a wrap
You're almost there anyway
Get out of 'm Wag'n
Red'n tut
Soon a lot of

The headscarf bagage
On the street
The g' listens away from there
There's not much to ask
How to do this, that
Do ma already know
Only this is allowed today
Net say more out loud
Raise your hand in greeting
And the 18er at the front of the T-shirt
After playing the color bag game
Become a 3 Krugel
Under wacker
Song singing g'stemmt

Kind of proud
Still full of fear
In front of someone
Or something
One man alone
Careful and small
But too much
Merciless

A time has come we believe
There will be a time
Everything nevermore
They're dying out
And the haunting fades away
No, it's getting loud again
And the voices will be
More and more again
I don't know why
Man the brown swamp
Net gets dry

The Lord of the
Cross in the hand
The Occident
Helps in times of need
And're with the
The New German South
Sees his
Freedom of speech is under threat
The lady with the
Schaferln in the city park
For the Muslim
Whom loneliness torments
And the Lord with the
Cuts in the cheek
The one at the inn
Little Negro ordered
No one is screaming
No one is embarrassed
Somehow everyone does not care
And it oozes and oozes
Down to the smallest brain
And at some point
Is it normal

A time has come we believe
There will be a time
Everything nevermore
They're dying out
And the haunting fades away
No, it's getting loud again
And the voices will be
More and more again
I don't know why
Man the brown swamp
Net gets dry

A time has come we believe
There will be a time
Everything nevermore
They're dying out
And the haunting fades away
No, it's getting loud again
And the voices will be
More and more again
I don't know why
Man the brown swamp
Net gets dry