Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Das letzte Wort

Das letzte Wort

Auf der Brust
Die ersten Haar
Zornig durch den Frühling
In die 60er Jahr
Che Guevara
Woodstock, Rock'n Roll
Nur wer als Junger stirbt
Bleibt für immer a Idol
Hab mir vorg'stellt
Wie das wär
I ganz oben auf der Bühne
I und meine Gitarr

Sehn auch die Aug'n
Net mehr so weit
Der Blick wird
Schärfer mit der Zeit
Für das, was zählt
Im Rest vom Leb'n
Soviel man nimmt
Sollt ma auch geb'n
Dünner wird
Die Außenhaut
Je tiefer ma
Nach innen schaut
Nur wer net g'lebt hat
Stirbt allein
Das letzte Wort

Hat die Gitarr

Für den die Stana
Aufwärts rolln
Kann alle andern Bands
Der Welt der Teufel hoin
Der erste Ton, das
Erste Mal im Licht
Damit a jeder von da unten
Di ganz oben sieht
I war König
Zauberer und Clown

Großer Meister im Verstolpern
Und im eig'ne Mauern baun

Sehn auch die Aug'n
Net mehr so weit
Der Blick wird
Schärfer mit der Zeit
Für das, was zählt
Im Rest vom Leb'n
Soviel man nimmt
Sollt ma auch geb'n
Dünner wird
Die Außenhaut
Je tiefer ma
Nach innen schaut
Nur wer net g'lebt hat

Stirbt allein
Das letzte Wort
Hat die Gitarr

Ma hat Freund
Des is bekannt
So viel wie Finger
An der linken Hand
Doch von fünfe
Bleib'n oft nur zwei
Das letzte Wort
Hat die Gitarr
Spür I den Wind
Und riech das Meer
Wird alles leicht
Und ringsumher

Siach i die Welt
Wie a kleines Kind
Das am End erst wieder
Zu sich selber findt

Sehn auch die Aug'n
Net mehr so weit
Der Blick wird
Schärfer mit der Zeit
Für das, was zählt
Im Rest vom Leb'n
Soviel man nimmt
Sollt ma auch geb'n
Dünner wird
Die Außenhaut
Je tiefer ma
Nach innen schaut
Nur wer net g'lebt hat
Stirbt allein
Das letzte Wort
Hat die Gitarr

Последнее слово

На груди
Первые волосы
Сердито сквозь весну
В 60-е года
Че Гевара
Вудсток, рок-н-ролл
Только тот, кто умирает молодым
Остается навсегда кумиром
Я представлял себе
Как это было бы
Я наверху на сцене
Я и моя гитара

Глаза уже
Не так зорки
Взгляд становится
Острее со временем
Для того, что важно
В оставшейся жизни
Сколько берешь
Столько и должен отдавать
Тоньше становится
Внешняя оболочка
Чем глубже
Заглядываешь внутрь себя
Только тот, кто не жил
Умирает в одиночестве
Последнее слово

Остается за гитарой

Для тех, у кого трибуны
Вздымаются вверх
Все остальные группы
Могут катиться к черту
Первый звук, первый
Раз в свете софитов
Чтобы каждый там внизу
Видел тебя наверху
Я был королем
Волшебником и клоуном

Великим мастером спотыкаться
И строить собственные стены

Глаза уже
Не так зорки
Взгляд становится
Острее со временем
Для того, что важно
В оставшейся жизни
Сколько берешь
Столько и должен отдавать
Тоньше становится
Внешняя оболочка
Чем глубже
Заглядываешь внутрь себя
Только тот, кто не жил

Умирает в одиночестве
Последнее слово
Остается за гитарой

Есть друзья
Это известно
Столько, сколько пальцев
На левой руке
Но из пяти
Часто остаются только два
Последнее слово
Остается за гитарой
Чувствую ветер
И запах моря
Все становится легко
И вокруг

Вижу мир
Как маленький ребенок
Который в конце концов снова
Находит себя

Глаза уже
Не так зорки
Взгляд становится
Острее со временем
Для того, что важно
В оставшейся жизни
Сколько берешь
Столько и должен отдавать
Тоньше становится
Внешняя оболочка
Чем глубже
Заглядываешь внутрь себя
Только тот, кто не жил
Умирает в одиночестве
Последнее слово
Остается за гитарой