Gert Steinbäcker - Du Bist A Frau - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Du Bist A Frau




Du Bist A Frau
Tu es une femme
Was net anders geht
Ce qui ne peut être fait autrement
Wird durch'zog'n
Est mené à bien
Was erledigt g'hört
Ce qui doit être fait
Wird g'macht
Est fait
Net so wichtig
Peu importe
Wie's dir selber
Comment tu le vis
Dabei geht
Quand tu
Wenn du wen
Aimes quelqu'un
Gern hast
Tu le soutiens
Stehst mit jeder
Corps et âme
Faser hinter ihm
Bien au-delà du point
Weit über'm Punkt
je me serais
Wo i mich längst schon
Déjà éclipsé
G'schlichen hätt
Depuis longtemps
Es gibt kein Blenden
Il n'y a pas d'illusion
Kein Gesäusel
Pas de murmures
Mit dem man dich lang
Avec lesquels on peut te
Täuschen kann
Duper longtemps
Wenn sich wer
Si quelqu'un
Gatschig anfühlt
Te semble faux
Geht der Schranken zua
Les barrières se ferment
Es gibt kein'n
Il n'y a pas de
Faulen Kompromiss
Mauvais compromis
Zählen tut nur
Seul compte
Was is
Ce qui est
Da kannst du hart sein
Tu peux être dure
Wie i's nie kann
Comme je ne le serai jamais
Und völlig stur
Et totalement têtue
Du bist a Frau
Tu es une femme
Auf alles g'fasst
Prête à tout
Was sich die Zeit
Ce que le temps
So einfall'n lasst
Peut bien nous réserver
Du bist aufs Leben
Tu es faite pour la vie
Eing'stellt von
De la tête
Kopf bis Fuß
Aux pieds
Und du spürst
Et tu ressens
Was i oft mühsam
Ce que je dois souvent
Erst lernen muss
Apprendre à la dure
Du ertragst mit
Tu supportes sans
Null Theater
Faire de chichi
Wenns'd a Ziel
Quand tu as un but
Vor Augen hast
Devant les yeux
Manche Zuständ
Certaines situations
Des fallat mir im
Je n'oserais même pas
Traum net ein
Les rêver
Und wenn dir
Et si quelqu'un
Irgendwer an den Krag'n will
Essaie de te marcher dessus
Und du musst
Et que tu dois
Unbedingt da durch
Absolument passer au travers
Kann net einmal
Même pas
Die Angst davor
La peur elle-même
A Gegner sein
Ne peut te résister
Du bist a Frau
Tu es une femme
Auf alles g'fasst
Prête à tout
Was sich die Zeit
Ce que le temps
So einfall'n lasst
Peut bien nous réserver
Du bist aufs Leben
Tu es faite pour la vie
Eing'stellt von
De la tête
Kopf bis Fuß
Aux pieds
Und du spürst
Et tu ressens
Was i oft mühsam
Ce que je dois souvent
Erst lernen muss
Apprendre à la dure
Nur wenn's dich schleudert
Seulement quand ça te secoue
Rüttelt's di
Que ça te fait trembler
Dann bist net nur
Alors tu n'es pas seulement
Am Boden
À terre
Weil zwischen Ernst und Show
Car entre le sérieux et le spectacle
Kaum a Spielraum is
Il n'y a presque aucune marge de manœuvre
Hängt all's dann
Tout est suspendu
An an Faden
À un fil
Du bist a Frau
Tu es une femme
Auf alles g'fasst
Prête à tout
Was sich die Zeit
Ce que le temps
So einfall'n lasst
Peut bien nous réserver
Du bist aufs Leben
Tu es faite pour la vie
Eing'stellt von
De la tête
Kopf bis Fuß
Aux pieds
Und es vergeht dir net
Et tu ne perds jamais
Das Lachen
Ton sourire
Und es vergeh'n dir net
Et tu ne perds jamais
Die Tränen
Tes larmes
Und du spürst
Et tu ressens
Was i oft mühsam
Ce que je dois souvent
Erst lernen muss
Apprendre à la dure





Авторы: Christian Kolonovits, Gert Steinbaecker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.