Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Du Gehst Jetzt Nach Amerika

Du Gehst Jetzt Nach Amerika

Du lebst ganz gern
In der Kleinstadt
Obwohl dich manchesmal
Die Enge würgt
Dein Job is gut
Wenn man zufriedn is
Dass niemals mehr
Was intressantes g′schieht

Du liebst deine Gegend
Im Spätherbst
Weil aus spazierngehn dort
Ein Traum werdn kann
Du kommst a gut
Mit alle Leut aus
Und manche G'schicht
Horchst dir halt dreimal an

Nur, es muss noch
Irgendwas passiern, was
Dir den Raum zum
Atmen wieder schafft
Wenn, dann muss es
Jetzt sein oder nie, weil
Später fehlt die Kraft

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

Dann bin natürlich
A noch i da
Und das ist absolut
Net leicht für dich
Du stellst dich ein
Auf die paar Stunden
Wo wir uns sehn
Und wann, sag immer i

Trotzdem gibst du alles
Was man gebn kann
Siehst so viele
Dinge klar und rein
Deine G′schichten
Solln nie wen belasten
Du prägst mein Denken mit dabei

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

I will net
Mit dir z'samm sein
Nur dafür bin i
Viel zu oft bei dir
Und du fragst
Und du drängst net
I spür nur
Dass es immer schwerer wird

Klar is, du musst
Jetzt was unternehmen, bis
Mir was einfallt
Sind wir beide alt, und i
Glaub, du hast a recht
Es gibt a Freundschaft
Die a ganzes Lebn halt

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

Gut, du gehst jetzt nach Amerika
Drehst dein Lebn völlig um
Der alte Traum Amerika
In der warmen kalifornischen Sunn
In der warmen kalifornischen Sunn

You're Going to America Now

You often like living
In a small town
Even though you sometimes
Feel suffocated by its narrowness
Your job is good
If you're content
That nothing more
Exciting ever happens

You love your region
In late autumn
Because taking a walk there
Can become a dream
You also get along well
With everyone
And some stories
You listen to three times

Only, something still has
To happen
That gives you room to
Breathe again
If, then it has to be
Now or never, because
Later you'll lack the strength

Okay, you're going to America now
Turn your life upside down
The old dream of America
In the warm Californian sun
In the warm Californian sun

Then of course
I'll still be here
And that's definitely
Not easy for you
You adjust yourself
To the few hours
Where we see each other
And when, I always say

Nevertheless, you give everything
That you can give
You see so many
Things clearly and purely
Your stories
Shouldn't ever burden anyone
You shape my thinking as well

Okay, you're going to America now
Turn your life upside down
The old dream of America
In the warm Californian sun
In the warm Californian sun

I don't want to
Be with you
Only for that I'm
Too often with you
And you ask
And you don't push
I just feel
That it's getting harder and harder

It's clear, you must
Do something now, until
I come up with something
We'll both be old, and I
Believe, you're also right
There is a friendship
That lasts a whole lifetime

Okay, you're going to America now
Turn your life upside down
The old dream of America
In the warm Californian sun
In the warm Californian sun

Okay, you're going to America now
Turn your life upside down
The old dream of America
In the warm Californian sun
In the warm Californian sun