Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Einmal Im Leb'n
I
war
bei
euch
Я
был
у
вас
Drübn
in
der
DDR
Там,
в
ГДР
Fast
drei
Wochen
Почти
три
недели
Auf
Tournee
На
гастролях
I
hab
viel
g′sehn
Я
много
увидел
Was
kaum
wer
bei
uns
weiß
Чего
мало
кто
у
нас
знает
Einiges
war
traurig
Кое-что
было
грустно
Manches
schön
Кое-что
прекрасно
Oh-oh-oh
О-о-о
Wir
habn
Abende
verbracht
Мы
проводили
вечера
Die
jeweiligen
Проверяя
наши
Vorurteile
checkt
Предвзятые
мнения
Oh-oh-oh
О-о-о
So
hätt
i
mirs
nie
gedacht
Я
бы
никогда
так
не
подумал
Die
gleiche
Sprach
Один
язык
S'gleiche
Bild
von
der
Welt
Одни
представления
о
мире
Nur
dazwischen
Но
между
нами
Ein
scharfes
Minenfeld
Опасное
минное
поле
Nur
einmal
im
Lebn
Лишь
однажды
в
жизни
Möcht
i
die
griechischen
Inseln
Хочу
увидеть
греческие
острова
Einmal
Paris
sehn
Увидеть
Париж
Oder
Rom
oder
Wien
Или
Рим,
или
Вену
I
brauch
sonst
überhaupt
net
viel
Мне,
в
общем-то,
больше
ничего
не
нужно
Nur
gehn
dürfn
wohin
i
will
Только
иметь
возможность
идти,
куда
захочу
Vorher
kriegt
alles
z′samm
До
этого
всё
вместе
Keinen
Sinn
Не
имеет
смысла
Und
du
hast
g'sagt
И
ты
сказала
In
der
Hotelbar
in
Berlin
В
гостиничном
баре
в
Берлине
Das
wirst
du
niemals
Что
я
никогда
этого
Je
verstehn
Не
пойму
Wenn
du
mi
a
noch
so
magst
Даже
если
ты
меня
полюбишь
Verlieben
darfst
dich
net
Нельзя
влюбляться
Weil
wir
uns
einfach
Потому
что
мы
просто
Nach
die
paar
Tag
nie
mehr
sehn
Больше
никогда
не
увидимся
после
этих
нескольких
дней
Oh-oh-oh
О-о-о
Dann
war
der
Typ
im
grauen
G'wand
Потом
был
тот
тип
в
сером
костюме
Wo
du
net
g′wusst
hast
И
ты
не
знала
Was
die
noch
erspitzln
wolln
Что
ещё
они
хотят
выведать
Oh-oh-oh
О-о-о
Es
glaubt
doch
keiner
mehr
Уже
никто
не
верит
In
dem
Land
В
этой
стране
Dass
man
was
aufbaun
kann
Что
можно
что-то
построить
Generationen
lang
На
поколения
вперёд
Mit
Versprechen
С
обещаниями,
Die
niemand
halten
kann.
Которые
никто
не
может
сдержать
Nur
einmal
im
Lebn
Лишь
однажды
в
жизни
Möcht
i
die
griechischen
Inseln
Хочу
увидеть
греческие
острова
Einmal
Paris
sehn
Увидеть
Париж
Oder
Rom
oder
Wien
Или
Рим,
или
Вену
I
brauch
sonst
überhaupt
net
viel
Мне,
в
общем-то,
больше
ничего
не
нужно
Nur
gehn
dürfn
wohin
i
will
Только
иметь
возможность
идти,
куда
захочу
Vorher
kriegt
alles
z′samm
До
этого
всё
вместе
Keinen
Sinn
Не
имеет
смысла
Mi
freut
total
Я
очень
рад
Dass
i
recht
g'habt
hab
damit
Что
был
прав
в
этом
Die
Mauer
muss
Стена
должна
Jetzt
irgendwann
falln
Когда-нибудь
рухнуть
Es
war
mir
klar
Мне
было
ясно
Es
is
nur
der
allererste
Schritt
Это
только
самый
первый
шаг
Aber
der
wichtigste
Но
самый
важный
Dass
die
Leut
einmal
dableibn
wolln
Чтобы
люди
захотели
остаться
Oh-oh-oh
О-о-о
Nix
mehr
zwingt
dich
zu
Gedanken
wie
Ничто
больше
не
заставляет
тебя
думать
так:
Wenns
du
einmal
fort
willst
Если
ты
однажды
уедешь
Kannst
a
niemehr
z′ruck
Ты
уже
никогда
не
вернёшься
Oh-oh-oh
О-о-о
Den
Preis
zahln
Платить
такую
цену
Wolltest
nie
Ты
никогда
не
хотела
Weil
das
sinnlos
is
Потому
что
это
бессмысленно
Deine
Freund
sind
da
Твои
друзья
здесь
Und
die
Eltern
И
родители
Und
du
magst
deine
Stadt
И
ты
любишь
свой
город
Nur
einmal
im
Lebn
Лишь
однажды
в
жизни
Möcht
i
die
griechischen
Inseln
Хочу
увидеть
греческие
острова
Einmal
Paris
sehn
Увидеть
Париж
Oder
Rom
oder
Wien
Или
Рим,
или
Вену
I
brauch
sonst
überhaupt
net
viel
Мне,
в
общем-то,
больше
ничего
не
нужно
Nur
gehn
dürfn
wohin
i
will
Только
иметь
возможность
идти,
куда
захочу
Vorher
kriegt
alles
z'samm
До
этого
всё
вместе
Keinen
Sinn
Не
имеет
смысла
Nur
einmal
im
Lebn
Лишь
однажды
в
жизни
Möcht
i
die
griechischen
Inseln
Хочу
увидеть
греческие
острова
Einmal
Paris
sehn
Увидеть
Париж
Oder
Rom
oder
Wien
Или
Рим,
или
Вену
I
brauch
sonst
überhaupt
net
viel
Мне,
в
общем-то,
больше
ничего
не
нужно
Nur
gehn
dürfn
wohin
i
will
Только
иметь
возможность
идти,
куда
захочу
Vorher
kriegt
alles
z′samm
До
этого
всё
вместе
Keinen
Sinn
Не
имеет
смысла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.