Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Es Geht So Viel

Es Geht So Viel

Schon in der Schul war
Weg'n verschiedener
Int'ressen
Im normalen
Programm
Kein Platz für mich
Selbst in Musik und in Gitarr
A Nichtgenügend
Irgendwas erreichen
Wirst du nie

Bei jedem Start
Mit einer Band
Die selben Stimmen
Dass da d'raus niemals
Was werd'n kann
Düster und besorgt
Die Prophezeiung
Für später dann

Es geht so viel
Wenn man wirklich will
Und es gibt immer einen
Weg und ein Ziel
Es geht viel mehr
Als man denkt
Wenn man sich
Voll hineinhängt
Und sich manchmal
A Zeitlang nix schenkt

Und immer wieder
Liegt a Felsen
Auf der Straße
Und alles is anders
Alles neu
Irgendeiner baut sich
Auf vor deiner Nase
Und lässt dich net vorbei

Es geht so viel
Wenn man wirklich will
Und es gibt immer einen
Weg und ein Ziel
Es geht viel mehr
Als man denkt
Wenn man sich
Voll hineinhängt
Und sich manchmal
A Zeitlang nix schenkt

Und wenn i plötzlich
All's hinschmeiß
Und glaub, dass
I net mehr kann
Dann fang i Morg'n
Von vorn wieder an

Es geht so viel
Wenn man wirklich will
Und es gibt immer einen
Weg und ein Ziel
Es geht viel mehr
Als man denkt
Wenn man sich
Voll hineinhängt
Und sich manchmal
A Zeitlang nix schenkt

It Is Possible

In school already
Due to different
Interests
In the regular
Curriculum
No place for me
Even in music and in guitar
A failing grade
You will never accomplish
Anything

With every start
With a band
The same voices
That nothing will
Ever come of it
Bleak and pessimistic
The prophecy
For the future

It is possible
If you really want it
And there is always a
Way and a goal
It is much more
Than you think
If you
Fully commit
And sometimes
Sacrifice for a while

And again and again
There is a rock
On the road
And everything is different
Everything new
Someone builds themselves up
In front of your nose
And won't let you pass

It is possible
If you really want it
And there is always a
Way and a goal
It is much more
Than you think
If you
Fully commit
And sometimes
Sacrifice for a while

And when I suddenly
Throw everything away
And believe that
I can't do it anymore
Then tomorrow I'll
Start all over again

It is possible
If you really want it
And there is always a
Way and a goal
It is much more
Than you think
If you
Fully commit
And sometimes
Sacrifice for a while