Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Herbst Auf Der Insel

Herbst Auf Der Insel

Das Schiff kommt net mehr jeden Tag
Der Wirt sperrt nur auf wenn er mag
Die paar Fremden die da sind kennen die Regeln gut genug
Das Dort hat a Aug schon fast zu

Jetzt werden in Ruhe die scheine sortiert
Und das videogerät aktiviert
Man leckt sich die Wunden vom Wahnsinn im Sommer
Aber wieder einmal hat sich′s rentiert

Es ist Herbst auf der Insel die schönste Zeit

Das letzte Strandbett aus Plastik verschwindet
Die Plastiksack'In erledigt der Wind
Die Fischer flicken ihr Netz, es ist,als ob nie was war
Der Strand schaut aus wie vor zehn Jahr

Es gibt jetzt andere Sachen zum Schauen
Und die letzte von drei schönen Frauen
Sitzt am Abend allein bewacht von zehn Haberer
In der einzig noch offenen Bar

Es ist Herbst auf der Insel die schönste Zeit
Es ist Herbst auf der Insel die schönste Zeit

Die Luft steht net mehr wie a Brett
Das Licht ist jetzt goldgelb und fett
Die Fisch kommen wieder von da
Und net aus Japan

Die Nacht ist so unheimlich still
A Hund bellt kein Discogebrüll
Die Stern sind jetzt zum Greifen nah
Und g′hören dir allein

Die Gespräche werden wieder privat
Und die G'schichten vom Sommer nie fad
Jetzt kann man ziemlich viel lachen
Jetzt kann man alles erfahren
Die letzte Kleinigkeit nix bleibt verborgen

Es sind mehr Esel als Mopeds zu sehen
Der vertrocknete Boden lechzt nach Regen
Der Südwind zeigt kurz einmal was er im Winter all's kann
Und blast den frisch brachten Bausand davon

Es ist Herbst auf der Insel die schönste Zeit
Es ist Herbst auf der Insel die schönste Zeit

Осень на острове

Корабль приходит не каждый день,
Хозяин таверны открывает, когда захочет,
Те немногие чужаки, что остались, знают правила достаточно хорошо,
Там, на пристани, уже почти всё закрыто.

Теперь спокойно пересчитываются купюры,
И включается видеомагнитофон,
Зализываются раны от летнего безумия,
Но в очередной раз всё окупилось.

Наступила осень на острове, самое прекрасное время.

Исчезает последний пластиковый шезлонг,
Пластиковые пакеты уносит ветер,
Рыбаки чинят сети, словно ничего и не было,
Пляж выглядит так же, как десять лет назад.

Теперь есть на что посмотреть,
И последняя из трёх красавиц,
Сидит вечером одна, окружённая десятью приятелями,
В единственном ещё открытом баре.

Наступила осень на острове, самое прекрасное время.
Наступила осень на острове, самое прекрасное время.

Воздух больше не стоит стеной,
Свет теперь золотисто-жёлтый и насыщенный,
Рыба снова приходит отсюда,
А не из Японии.

Ночь такая невероятно тихая,
Никакого дискотечного грохота, только лай собаки,
Звёзды теперь так близко,
И принадлежат только тебе.

Разговоры снова становятся личными,
А истории о лете никогда не наскучат,
Теперь можно много смеяться,
Теперь можно узнать всё,
Ни одна мелочь не останется скрытой.

Видно больше ослов, чем мопедов,
Высохшая земля жаждет дождя,
Южный ветер ненадолго показывает, на что он способен зимой,
И сдувает свежепривезённый строительный песок.

Наступила осень на острове, самое прекрасное время.
Наступила осень на острове, самое прекрасное время.