Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - I Lass Mir Die Kraft Net Zerbrechen

I Lass Mir Die Kraft Net Zerbrechen

Jedes Mal, wenn i irgendwas
Neues probier
Wissen die Raunzer sofort
Dass draus sicher nix wird
Und sie malen schwarz und meckern
Das is kein Vergnügen
Als ob die eigenen Zweifel
Net eh schon genügen

Oh, i lass mir die Kraft
Net zerbrechen
I lass mir meinen Willn
Net zerstörn
I geh zu auf ein Ziel
Auf die Art, wie i will
Und i darf dabei kaum
Auf wen hören

Man kann net immer nur zögern
Das kost zuviel Kraft
Man muss einfach was tun
Ganz egal ob man′s schafft
Wenn man lang genug d'raufbleibt
Hat das immer an Sinn
Wenn man ernsthaft dran arbeit
Führt das immer wohin

Oh, i lass mir die Kraft
Net zerbrechen
Gegen den Strom schwimmen
Muss man probiern
Dass dann humorlose Leut
Die sich ihr Leben meist ersitzen
Fest an dir rütteln
Muss man einfach riskiern

I lass mir die Kraft net zerbrechen
I lass mi zu nix überreden
I lass mi von niemand bestechen
Nur so kann i leben

I halts net aus, wenn alls immer
Abgsichert is
Das is eine halbweiche Gschicht
Da krieg i niemals an Biss
Weil i will was erleben
Net dahinvegetiern
I will für innen was g′winnen
Net nach außen brilliern

Oh, i lass mir die Kraft
Net zerbrechen
I will einfach für alls
Offen bleiben
I weiß natürlich a dann
Dass i einfahren kann
Nur i lass mi net von
Tausend Ängsten zerreiben

I lass mir die Kraft net zerbrechen
I lass mi zu nix überreden
I lass mi von niemand bestechen
Nur so kann i leben

Was dann später mal sein wird
I bestreit das ja net
Da kannst mi erwischen
Wenn's mir net so gut geht
Und wie's weiter geht
Kann i a immer nur klären
Von einem Jahr zum andern
Was mi a net mehr stört

Oh, i lass mir die Kraft
Net zerbrechen
Das Programm für mein Leben
Schreib nur i
I tu manchmal wem weh
A Leuten auf die i steh
Weil i sag, was i denk
Und ändern wird sich das nie

I lass mir die Kraft net zerbrechen
I lass mi zu nix überreden
I lass mi von niemand bestechen
Nur so kann i leben

I lass mir die Kraft net zerbrechen
I lass mi zu nix überreden
I lass mi von niemand bestechen
Nur so kann i leben

Je ne laisserai pas ma force se briser

Chaque fois que j'essaie quelque chose
De nouveau
Les râleurs savent tout de suite
Que ça ne marchera pas
Et ils peignent en noir et se plaignent
Ce n'est pas un plaisir
Comme si mes propres doutes
Ne suffisaient pas déjà

Oh, je ne laisserai pas ma force
Se briser
Je ne laisserai pas ma volonté
Être détruite
Je vais vers un objectif
À ma manière
Et je ne peux pas vraiment écouter
Qui que ce soit

On ne peut pas toujours hésiter
Ça coûte trop d'énergie
Il faut juste faire quelque chose
Peu importe si on y arrive
Si on persiste assez longtemps
Ça a toujours un sens
Si on travaille sérieusement dessus
Ça mène toujours quelque part

Oh, je ne laisserai pas ma force
Se briser
Nager à contre-courant
Il faut essayer
Que les gens sans humour
Qui passent leur vie assis
S'accrochent à toi
Il faut juste prendre des risques

Je ne laisserai pas ma force se briser
Je ne me laisserai pas persuader
Je ne me laisserai pas corrompre
C'est comme ça que je peux vivre

Je ne supporte pas que tout soit toujours
Sécurisé
C'est une histoire molle
Je n'aurai jamais de mordant
Parce que je veux vivre des choses
Pas végéter
Je veux gagner quelque chose pour moi
Pas briller à l'extérieur

Oh, je ne laisserai pas ma force
Se briser
Je veux juste rester
Ouvert à tout
Je sais bien sûr aussi
Que je peux me tromper
Mais je ne me laisserai pas
Déchirer par mille peurs

Je ne laisserai pas ma force se briser
Je ne me laisserai pas persuader
Je ne me laisserai pas corrompre
C'est comme ça que je peux vivre

Ce qui arrivera plus tard
Je ne le conteste pas
Tu peux me prendre en flagrant délit
Si je ne vais pas bien
Et comment ça va continuer
Je ne peux aussi le savoir que
D'une année à l'autre
Ce qui ne me dérange plus

Oh, je ne laisserai pas ma force
Se briser
Le programme de ma vie
Je l'écris moi-même
Je fais parfois du mal à quelqu'un
Même aux gens que j'aime
Parce que je dis ce que je pense
Et ça ne changera jamais

Je ne laisserai pas ma force se briser
Je ne me laisserai pas persuader
Je ne me laisserai pas corrompre
C'est comme ça que je peux vivre

Je ne laisserai pas ma force se briser
Je ne me laisserai pas persuader
Je ne me laisserai pas corrompre
C'est comme ça que je peux vivre