Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Kein Traum Mehr

Kein Traum Mehr

Es Leben is immer wieder schön
Wenn i das will
An solchen Tagen
Hass und Neid quälen niemand mehr
Und es gibt Antwort
Auf tausend Fragen
Und das man Liebe leben kann
Entdecken wir irgendwann

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Niemand hungert, Waffen schweigen
Weil keine Flaschen mehr
Regieren werden
Raffgier kann die Umwelt net
Und den Planeten
Restlos zerstören
Die Kinder kriegen ihr Zukunft z'ruck
Niemand setzt andre unter Druck

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt...

No More Dreams

Life is always beautiful
When I want it to be
On such days
Hatred and envy torment no one anymore
And there are answers
To a thousand questions
And that one can live in love
We discover eventually

The only bad thing is
When there are no more dreams left
In which you take off
And can fly wherever you want
It's bitter
When there are no more dreams left
To fill you up
Where you can quench all your longing

No one is starving, weapons are silent
Because no more bottles
Will rule
Greed can't ruin the environment
And the planet
Completely
The children get their future back
No one puts others under pressure

The only bad thing is
When there are no more dreams left
In which you take off
And can fly wherever you want
It's bitter
When there are no more dreams left
To fill you up
Where you can quench all your longing

The only bad thing is
When there are no more dreams left
In which you take off
And can fly wherever you want
It's bitter
When there are no more dreams left
To fill you up
Where you can quench all your longing

The only bad thing is
When there are no more dreams left...