Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Keine Antwort

Keine Antwort

Der Sternenhimmel
Hängt manchmal so tief
Dass i mi drin verfang
I suach dann immer
Den Rand vom Firmament
Bis I net mehr kann
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
Sprengen mir das Hirn
I muss die Füß dann
Fest au'm Boden stell'n
Sonst kann i mich verlier'n

Die Sonn versinkt
Glutrot und kugelrund
Im spiegelglatten Meer
Gleichzeitig geht
Der Mond hinter uns auf
Dunkelgelb, voll und schwer
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
I sitz nur still und starr
Nur a Gedanke
Vielleicht is alles
So einfach und so klar

Нет ответа

Звездное небо
Порой так низко висит,
Что я в нем путаюсь,
Ищу тогда
Край небосвода,
Пока не выдохнусь.
И тысячи вопросов,
Нет ответа,
Взрывают мой мозг.
Мне нужно ноги тогда
Крепко на землю поставить,
А то могу потеряться.

Солнце садится,
Алое и круглое,
В зеркально гладком море.
В то же время
Луна восходит позади нас,
Темно-желтая, полная и тяжелая.
И тысячи вопросов,
Нет ответа,
Я сижу молча, не шелохнувшись.
Только одна мысль:
Может быть, все
Так просто и так ясно.