Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Liebe Is Es Net
Wir
wissen
schon
We
knew
it
Beim
ersten
Blick
From
the
first
glance
Es
gibt
überhaupt
There's
no
escape
Kan
Ausweg
At
all
Die
nächste
Zeit
For
the
next
while
Kleb'n
wir
beide
z'saumm
We're
stuck
together
Wie
waunn's
die
Sommerluft
As
if
the
summer
air
Befohl'n
hätt
Had
ordered
it
Vorsichtig
Hesitantly
Haut
Berühren
Touching
skin
Und
dann
richtig
And
then
really
Einander
spür'n
Feeling
each
other
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
fühlt
si
nur
so
aun
It
just
feels
like
it
Weil
des
von
selber
geht
Because
it
happens
on
its
own
Wenn
man
völlig
frei
sein
kaunn
When
you
can
be
completely
free
Man
braucht
net
weiterdenken
You
don't
need
to
think
any
further
Auf
der
Haut
des
Salz
The
salt
on
your
skin
Und
alles
Fremde
rundherum
And
everything
foreign
all
around
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
is
der
Sand
It's
the
sand
Es
Meer
The
sea
De
Sunn
The
sun
Wir
lachen
viel
We
laugh
a
lot
Wir
reden
viel
We
talk
a
lot
In
einer
Mischung
In
a
mixture
Aus
vier
Sprachen
Of
four
languages
Jeder
erzählt
sein
Leb'n
Everyone
tells
their
life
story
Und
von
was
er
träumt
And
what
they
dream
of
Das
tat
ma
kaum
We
hardly
ever
did
that
Daheim
je
machen
Back
at
home
Nächte
Nights
Die
nie
aufhör'n
That
never
end
Und
a
echte
And
a
real
Offenheit
Openness
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
fühlt
si
nur
so
aun
It
just
feels
like
it
Weil
des
von
selber
geht
Because
it
happens
on
its
own
Wenn
man
völlig
frei
sein
kaunn
When
you
can
be
completely
free
Man
braucht
net
weiterdenken
You
don't
need
to
think
any
further
Auf
der
Haut
des
Salz
The
salt
on
your
skin
Und
alles
Fremde
rundherum
And
everything
foreign
all
around
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
is
der
Sand
It's
the
sand
Es
Meer
The
sea
De
Sunn
The
sun
Jetzt
muasst
du
heim
Now
you
have
to
go
home
Die
Tränen
zeig'n
The
tears
show
Die
Zeit
ist
The
time
has
Schnell
vergangen
Passed
quickly
Der
Cognac
macht
The
cognac
makes
Den
Abschied
weich
The
farewell
soft
Dann
is
alles
a
Then
everything
is
Spur
verhangen
Covered
in
a
haze
Doch
warte
But
wait
Nach'n
Winter
After
winter
Bleibst
nur
a
zarte
You'll
just
be
a
gentle
Erinnerung
Memory
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
fühlt
si
nur
so
aun
It
just
feels
like
it
Weil
des
von
selber
geht
Because
it
happens
on
its
own
Wenn
man
völlig
frei
sein
kaunn
When
you
can
be
completely
free
Man
braucht
net
weiterdenken
You
don't
need
to
think
any
further
Auf
der
Haut
des
Salz
The
salt
on
your
skin
Und
alles
Fremde
rundherum
And
everything
foreign
all
around
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
is
der
Sand
It's
the
sand
Es
Meer
The
sea
De
Sunn
The
sun
Man
braucht
net
weiterdenken
You
don't
need
to
think
any
further
Auf
der
Haut
des
Salz
The
salt
on
your
skin
Und
alles
Fremde
rundherum
And
everything
foreign
all
around
Nur
Liebe
is
es
net
It's
not
love
Es
is
der
Sand
It's
the
sand
Es
Meer
The
sea
De
Sunn
The
sun
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.