Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Net Mei' Welt
A
freundlich
warmes
A
friendly,
warm
Servus-Grüß
dich
Servus
- greetings
to
you
A
achtungsvolles
A
respectful
Guten
Abend
Good
evening
Und
spitze
Mündchen
And
pointy
little
mouths
Küssen
in
die
Luft
Kissing
the
air
Die
Herr'n
ernst
The
gentlemen
serious
Und
doch
humorvoll
Yet
humorous
In
bester
Schale
In
their
finest
attire
Und
bestem
Alter
And
at
their
prime
age
Die
Damen
in
The
ladies
in
Verführerischem
Duft
Seductive
scents
In
jedem
Lächeln
In
every
smile
In
jedem
Prost
In
every
toast
Der
unauslöschliche
Verdacht
The
indelible
suspicion
Nix
geg'n
den
Nothing
against
the
Rest
der
Welt
Rest
of
the
world
Nur
dass
man's
Just
that
we
Irgendwie
besser
macht
Somehow
do
it
better
Und
du
stehst
komisch
And
you
stand
awkwardly
Mittendrin
Right
in
the
middle
Das
Glas'l
Sekt
wird
The
glass
of
champagne
is
Langsam
warm
Slowly
getting
warm
Und
du
bist
der
größte
And
you're
the
greatest
Künstler
sowieso
Artist
anyway
A
Grüppchen
Leut
A
small
group
of
people
Um
dich
herum
Around
you
Stellt
Frag'n
wo's
Asking
questions
where
Keine
Antwort
gibt
There
are
no
answers
Bewundert
dich
Admiring
you
Wie
einen
Aff'n
Like
a
monkey
In
einem
Zoo
In
a
zoo
Ob
man
davon
Whether
you
can
Leb'n
kann
Live
off
of
that
Mein
Gott
My
God
Is
das
toll
Isn't
that
great
Wann
die
nächste
When
the
next
Platte
kommt
Record
comes
out
Die
muss
man
hab'n
You
have
to
have
it
Auf
jeden
Fall
By
all
means
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Und
das
wird
sie
wohl
And
it
probably
Auch
nei
wird'n
Never
will
be
I
hab
keine
Ahnung
I
have
no
idea
Is
das
gut
für
mich
Is
that
good
for
me
Oder
schlecht
Or
bad
Kann
mir
net
vorstell'n
I
can't
imagine
Dass
einem
was
entgeht
That
you're
missing
out
on
anything
Wenn
man
net
If
you're
not
into
Auf
das
Theater
steht
That
kind
of
theater
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Aber
wenn's
wer
braucht
But
if
someone
needs
it
Is's
mir
recht
That's
alright
with
me
Und
dann
werd'n
And
then
Die
Zungen
spitzer
The
tongues
get
sharper
Es
quillt
hervor
It
pours
out
Was
g'sagt
werd'n
muss
What
needs
to
be
said
Weil
schön
langsam
Because
slowly
Wirkt
der
Alkohol
The
alcohol
takes
effect
Dass
der
Eine
That
one
over
there
A
Verbrecher
is
Is
a
criminal
Der
dort
drüb'n
nur
That
one
over
there
just
A
normaler
Tepp
A
normal
idiot
Und
die
And're
dort
And
the
others
over
there
A
Nutten,
wiss'n
wir
wohl
Are
whores,
we
know
that
Und
manche
And
some
Freche
Herrenhand
Cheeky
gentlemen's
hands
Untersucht
a
Explore
a
Fremdes
Knie
Stranger's
knee
Und
a
Dame
kriegt
And
a
lady
gets
A
Watschen
dann
A
slap
then
Draußen
vor
der
Tür
Outside
the
door
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Und
das
wird
sie
wohl
And
it
probably
Auch
nei
wird'n
Never
will
be
I
hab
keine
Ahnung
I
have
no
idea
Is
das
gut
für
mich
Is
that
good
for
me
Oder
schlecht
Or
bad
Kann
mir
net
vorstell'n
I
can't
imagine
Dass
einem
was
entgeht
That
you're
missing
out
on
anything
Wenn
man
net
If
you're
not
into
Auf
das
Theater
steht
That
kind
of
theater
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Aber
wenn's
wer
braucht
But
if
someone
needs
it
Is's
mir
recht
That's
alright
with
me
Warum
und
wie
Why
and
how
Und
was
is
einerlei
And
what
is
irrelevant
Hauptsach',
man
lächelt
The
main
thing
is
to
smile
Aus
der
ersten
Reih
From
the
front
row
Und
ja
keinen
And
don't
say
Falschen
Text
The
wrong
thing
Weil
d'sonst
gleich
Because
otherwise
you'll
Wen
erschreckst
Scare
someone
Man
is
ganz
schnell
You're
quickly
Net
mehr
dabei
Not
part
of
it
anymore
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Und
das
wird
sie
wohl
And
it
probably
Auch
nei
wird'n
Never
will
be
I
hab
keine
Ahnung
I
have
no
idea
Is
das
gut
für
mich
Is
that
good
for
me
Oder
schlecht
Or
bad
Kann
mir
net
vorstell'n
I
can't
imagine
Dass
einem
was
entgeht
That
you're
missing
out
on
anything
Wenn
man
net
If
you're
not
into
Auf
das
Theater
steht
That
kind
of
theater
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Aber
wenn's
wer
braucht
But
if
someone
needs
it
Is's
mir
recht
That's
alright
with
me
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Und
das
wird
sie
wohl
And
it
probably
Auch
nei
wird'n
Never
will
be
I
hab
keine
Ahnung
I
have
no
idea
Is
das
gut
für
mich
Is
that
good
for
me
Oder
schlecht
Or
bad
Kann
mir
net
vorstell'n
I
can't
imagine
Dass
einem
was
entgeht
That
you're
missing
out
on
anything
Wenn
man
net
If
you're
not
into
Auf
das
Theater
steht
That
kind
of
theater
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Aber
wenn's
wer
braucht
But
if
someone
needs
it
Is's
mir
recht
That's
alright
with
me
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Und
das
wird
sie
wohl
And
it
probably
Auch
nei
wird'n
Never
will
be
I
hab
keine
Ahnung
I
have
no
idea
Is
das
gut
für
mich
Is
that
good
for
me
Oder
schlecht
Or
bad
Kann
mir
net
vorstell'n
I
can't
imagine
Dass
einem
was
entgeht
That
you're
missing
out
on
anything
Wenn
man
net
If
you're
not
into
Auf
das
Theater
steht
That
kind
of
theater
Is
net
mei
Welt
It's
not
my
world
Aber
wenn's
wer
braucht
But
if
someone
needs
it
Is's
mir
recht
That's
alright
with
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.