Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Net Mei' Welt
A
freundlich
warmes
Un
accueil
chaleureux
Servus-Grüß
dich
Salut,
je
te
salue
A
achtungsvolles
Un
respectueux
Guten
Abend
Bonsoir
Und
spitze
Mündchen
Et
des
lèvres
pointues
Küssen
in
die
Luft
Des
baisers
dans
l'air
Die
Herr'n
ernst
Les
messieurs
sont
sérieux
Und
doch
humorvoll
Et
pourtant
plein
d'humour
In
bester
Schale
Dans
leurs
plus
beaux
atours
Und
bestem
Alter
Et
dans
leur
meilleur
âge
Die
Damen
in
Les
dames
en
Verführerischem
Duft
Parfum
envoûtant
In
jedem
Lächeln
Dans
chaque
sourire
In
jedem
Prost
Dans
chaque
"Santé"
Der
unauslöschliche
Verdacht
Le
soupçon
indélébile
Nix
geg'n
den
Rien
contre
le
Rest
der
Welt
Reste
du
monde
Nur
dass
man's
Simplement
que
c'est
Irgendwie
besser
macht
En
quelque
sorte
mieux
ici
Und
du
stehst
komisch
Et
tu
es
là,
bizarre
Mittendrin
Au
milieu
de
tout
ça
Das
Glas'l
Sekt
wird
Le
verre
de
Prosecco
devient
Langsam
warm
Lentement
chaud
Und
du
bist
der
größte
Et
tu
es
le
plus
grand
Künstler
sowieso
Artiste
de
toute
façon
A
Grüppchen
Leut
Un
petit
groupe
de
gens
Um
dich
herum
Autour
de
toi
Stellt
Frag'n
wo's
Pose
des
questions
où
il
n'y
a
Keine
Antwort
gibt
Pas
de
réponse
Bewundert
dich
T'admire
Wie
einen
Aff'n
Comme
un
singe
In
einem
Zoo
Dans
un
zoo
Ob
man
davon
Si
on
peut
Leb'n
kann
Vivre
de
ça
Mein
Gott
Mon
Dieu
Is
das
toll
C'est
génial
Wann
die
nächste
Quand
le
prochain
Platte
kommt
Album
sort
Die
muss
man
hab'n
Il
faut
l'avoir
Auf
jeden
Fall
Absolument
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Und
das
wird
sie
wohl
Et
ça
ne
le
deviendra
probablement
Auch
nei
wird'n
Jamais
I
hab
keine
Ahnung
Je
n'en
ai
aucune
idée
Is
das
gut
für
mich
Est-ce
bon
pour
moi
Oder
schlecht
Ou
mauvais
Kann
mir
net
vorstell'n
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
Dass
einem
was
entgeht
Que
l'on
puisse
manquer
quelque
chose
Wenn
man
net
Si
on
n'aime
pas
Auf
das
Theater
steht
Le
théâtre
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Aber
wenn's
wer
braucht
Mais
si
quelqu'un
en
a
besoin
Is's
mir
recht
Je
suis
d'accord
Und
dann
werd'n
Et
puis
les
Die
Zungen
spitzer
Langues
se
pointent
Es
quillt
hervor
Ça
déborde
Was
g'sagt
werd'n
muss
Ce
qu'il
faut
dire
Weil
schön
langsam
Parce
que
doucement
Wirkt
der
Alkohol
L'alcool
fait
son
effet
Dass
der
Eine
Que
l'un
A
Verbrecher
is
Est
un
criminel
Der
dort
drüb'n
nur
Celui-là
au
fond
A
normaler
Tepp
Un
simple
type
Und
die
And're
dort
Et
l'autre
là-bas
A
Nutten,
wiss'n
wir
wohl
Une
prostituée,
on
le
sait
bien
Und
manche
Et
certains
Freche
Herrenhand
Mains
d'homme
insolentes
Untersucht
a
Explorent
un
Fremdes
Knie
Genou
étranger
Und
a
Dame
kriegt
Et
une
dame
prend
A
Watschen
dann
Une
gifle
alors
Draußen
vor
der
Tür
Devant
la
porte
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Und
das
wird
sie
wohl
Et
ça
ne
le
deviendra
probablement
Auch
nei
wird'n
Jamais
I
hab
keine
Ahnung
Je
n'en
ai
aucune
idée
Is
das
gut
für
mich
Est-ce
bon
pour
moi
Oder
schlecht
Ou
mauvais
Kann
mir
net
vorstell'n
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
Dass
einem
was
entgeht
Que
l'on
puisse
manquer
quelque
chose
Wenn
man
net
Si
on
n'aime
pas
Auf
das
Theater
steht
Le
théâtre
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Aber
wenn's
wer
braucht
Mais
si
quelqu'un
en
a
besoin
Is's
mir
recht
Je
suis
d'accord
Warum
und
wie
Pourquoi
et
comment
Und
was
is
einerlei
Et
quoi
qu'il
en
soit
Hauptsach',
man
lächelt
L'important
c'est
de
sourire
Aus
der
ersten
Reih
De
la
première
rangée
Und
ja
keinen
Et
de
ne
pas
dire
Falschen
Text
De
fausses
paroles
Weil
d'sonst
gleich
Parce
que
sinon
Wen
erschreckst
Tu
fais
peur
à
qui
Man
is
ganz
schnell
On
n'est
plus
Net
mehr
dabei
Du
tout
là-dedans
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Und
das
wird
sie
wohl
Et
ça
ne
le
deviendra
probablement
Auch
nei
wird'n
Jamais
I
hab
keine
Ahnung
Je
n'en
ai
aucune
idée
Is
das
gut
für
mich
Est-ce
bon
pour
moi
Oder
schlecht
Ou
mauvais
Kann
mir
net
vorstell'n
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
Dass
einem
was
entgeht
Que
l'on
puisse
manquer
quelque
chose
Wenn
man
net
Si
on
n'aime
pas
Auf
das
Theater
steht
Le
théâtre
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Aber
wenn's
wer
braucht
Mais
si
quelqu'un
en
a
besoin
Is's
mir
recht
Je
suis
d'accord
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Und
das
wird
sie
wohl
Et
ça
ne
le
deviendra
probablement
Auch
nei
wird'n
Jamais
I
hab
keine
Ahnung
Je
n'en
ai
aucune
idée
Is
das
gut
für
mich
Est-ce
bon
pour
moi
Oder
schlecht
Ou
mauvais
Kann
mir
net
vorstell'n
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
Dass
einem
was
entgeht
Que
l'on
puisse
manquer
quelque
chose
Wenn
man
net
Si
on
n'aime
pas
Auf
das
Theater
steht
Le
théâtre
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Aber
wenn's
wer
braucht
Mais
si
quelqu'un
en
a
besoin
Is's
mir
recht
Je
suis
d'accord
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Und
das
wird
sie
wohl
Et
ça
ne
le
deviendra
probablement
Auch
nei
wird'n
Jamais
I
hab
keine
Ahnung
Je
n'en
ai
aucune
idée
Is
das
gut
für
mich
Est-ce
bon
pour
moi
Oder
schlecht
Ou
mauvais
Kann
mir
net
vorstell'n
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
Dass
einem
was
entgeht
Que
l'on
puisse
manquer
quelque
chose
Wenn
man
net
Si
on
n'aime
pas
Auf
das
Theater
steht
Le
théâtre
Is
net
mei
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Aber
wenn's
wer
braucht
Mais
si
quelqu'un
en
a
besoin
Is's
mir
recht
Je
suis
d'accord
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.