Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Soll I

Soll I

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Schlauboot fahr'n am Amazonas
Oder Drachen flieg'n
Oder wie der Crocodile Dundee
An Alligator würg'n

I frag mi

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Wie der Indiana Jones
Einem großen Schatz nachjag'n
Oder wie der Tyson Mike
Seine Gegner fast erschlag'n

Jeder fragt si

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held
Einmal muss i was riskieren
Solche Helden braucht die Welt
Einmal über'n Schatten springen
Einmal net ein Feigling sein
Einmal nur sich selbst bezwingen
Stärker als i selber sein

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Ohne Sauerstoffgerät
Einen Achttausender probiern
Für den Messner am Himalaja
Den Yeti fotografiern

I frag mi

Soll i, soll i, soll i oder net
Soll i, soll i, soll i oder net

Einmal net die Pappn halten
Bei an Judenwitz
Net so tuan als wär nix g'wes'n
Sondern dreinfahr'n wie der Blitz
Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held
Einmal muss i was riskier'n
Solche Helden braucht die Welt

Einmal net die Pappn halten
Bei an Judenwitz
Net so tun als wär nix g'wes'n
Sondern dreinfahr'n wie der Blitz
Einmal möchte i's gern probier'n
Einmal wär i gern ein Held

Devrais-je

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Naviguer sur l'Amazone en pirogue
Ou voler avec un dragon
Ou comme Crocodile Dundee
Étrangler un alligator

Je me demande

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Comme Indiana Jones
Poursuivre un grand trésor
Ou comme Mike Tyson
Presque tuer ses adversaires

Tout le monde se demande

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Une fois, j'aimerais essayer
Une fois, j'aimerais être un héros
Une fois, je dois prendre un risque
Le monde a besoin de ces héros
Une fois, sauter par-dessus l'ombre
Une fois, ne pas être un lâche
Une fois, se surpasser
Être plus fort que moi-même

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Sans équipement d'oxygène
Essayer de gravir un huit mille
Pour Messner dans l'Himalaya
Photographier l'Yéti

Je me demande

Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non
Devrais-je, devrais-je, devrais-je ou non

Une fois, ne pas garder la bouche fermée
Face à une blague juive
Ne pas faire comme si de rien n'était
Mais foncer comme l'éclair
Une fois, j'aimerais essayer
Une fois, j'aimerais être un héros
Une fois, je dois prendre un risque
Le monde a besoin de ces héros

Une fois, ne pas garder la bouche fermée
Face à une blague juive
Ne pas faire comme si de rien n'était
Mais foncer comme l'éclair
Une fois, j'aimerais essayer
Une fois, j'aimerais être un héros