Текст и перевод песни Gert Steinbäcker - Vom Höchsten Gipfel

Vom Höchsten Gipfel

Wo im Frühjahr, wenns a bissl früher warm wird
Das erste Wetter von hinterm Semmering herblitzt
Und wo am Berg no einer sitzt am lauen Sommerabend
Vor einer Hütt′n und seine Holzfiguren schnitzt

Wo der Herbst mit fast allen Farben, die es gibt, lockt
Mit Kastanien und an Glaserl jungen Wein
Und der Winter, wenn er irgendwann alles zudeckt, noch Platzl'n find
Die san so still, da hörst es schneien

A schönes Eck, a schönes Stückl Welt
Was an oft wann ma wo anders ist, richtig fehlt
Und vom höchsten Gipfel übers tiefste Tal bis
Weit owi ins Land fällt a heller Sonnenstrahl

Wo′s normal ist, dass man zusammenhält und arbeitet
Man ist gewöhnt, es fällt an kaum je was in Schoß
Weil ma z'klein is für so manche große Sachen
Und dann plötzlich is ma manchen a bisserl z'groß

Wo in der Hauptstadt die Cafe′s, die schönsten Frauen
Mit dem Schuss Italien in der Luft zusammenkehren
Und die Hinterhöf, wo a paar Köpf so richtig rauchen
So mancher Geistesblitz fliegt los ohne viel Lärm

A schönes Eck, a schönes Stückl Welt
Was an oft wann ma wo anders ist, richtig fehlt
Und vom höchsten Gipfel übers tiefste Tal bis
Weit owi ins Land fällt a heller Sonnenstrahl

С самой высокой вершины

Где весной, когда чуть раньше теплеет,
Первая погода из-за Земмеринга проглядывает,
И где на горе кто-то сидит теплым летним вечером
Перед хижиной и вырезает свои деревянные фигурки,

Где осень манит почти всеми цветами, какие только есть,
С каштанами и бокалом молодого вина,
И зима, когда она в конце концов все укрывает, все еще находит местечки,
Которые так тихи, что слышно, как падает снег.

Прекрасный уголок, прекрасный кусочек мира,
Которого часто не хватает, когда находишься где-то в другом месте,
И с самой высокой вершины через самую глубокую долину до
Далеких земель падает яркий солнечный луч.

Где нормально, что люди держатся вместе и работают,
Они привыкли, им редко что-то падает в руки,
Потому что они слишком малы для многих больших дел,
А потом вдруг для некоторых становятся слишком велики.

Где в столице кафе, самые красивые женщины
С примесью Италии в воздухе собираются вместе,
И задние дворы, где у некоторых голов дым коромыслом,
Иногда вспышка гениальности пролетает без особого шума.

Прекрасный уголок, прекрасный кусочек мира,
Которого часто не хватает, когда находишься где-то в другом месте,
И с самой высокой вершины через самую глубокую долину до
Далеких земель падает яркий солнечный луч.