Текст и перевод песни Gertrudis - Bon Dia Vida

Bon Dia Vida

Bon dia cel, bon dia ocells
Bon dia rínxols dels teus cabells
Bon dia pluja
Bon dia a cada raig que el sol dibuixa
Bon dia a tots els arbres i les fulles
Bon dia des del llit mentre et despulles

L'últim clar de lluna resisteix a la ciutat
L'endemà és un món nou, ja ha començat

Bon dia vida!
Bon dia a cada cos del món que avui respira
Bon dia orient des d'occident
Bon dia vida!
Bon dia al despertar gegant del qui somia
En canviar-ho tot sense cap por
Bon dia vida!

Bon dia a la mentida, bon dia a la veritat
Bon dia roba estesa del teu terrat
Bon dia tinguin
Perfums del teu cos nu vinguin d'on vinguin
Mentre el carrer es va omplint de mica en mica
Tu hi brilles al bell mig de tan bonica

Canta'm a cau d'orella les cançons d'aquesta nit
L'endemà ja és aquí, tu estàs amb mi

Bon dia vida!
Bon dia a cada cos del món que avui respira
Bon dia orient des d'occident
Bon dia vida!
Bon dia al despertar gegant del qui somia
En canviar-ho tot sense cap por
Bon dia vida!

(Bon dia vida!)
La força del primer crit
L'últim badall de la nit
Obres fràgil els teus ulls
Em vols et vull

(Bon dia vida!)
Sense tocar de peus a terra
Avui saltem tots els paranys
Només cal que caminem
Junts de les mans

(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que gira i gira
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que tu respires
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Mentre tu em mires
(Bon dia vida!)
Bon dia de nou aquest món
Que ens diu qui som
(Bon dia vida!)

Bonjour Vie

Bonjour ciel, bonjour oiseaux
Bonjour boucles de tes cheveux
Bonjour pluie
Bonjour à chaque rayon que le soleil dessine
Bonjour à tous les arbres et les feuilles
Bonjour depuis le lit pendant que tu te déshabilles

La dernière clarté de lune résiste à la ville
Le lendemain est un monde nouveau, il a déjà commencé

Bonjour vie !
Bonjour à chaque corps du monde qui respire aujourd'hui
Bonjour l'Orient depuis l'Occident
Bonjour vie !
Bonjour au réveil géant de celui qui rêve
En changeant tout sans aucune peur
Bonjour vie !

Bonjour au mensonge, bonjour à la vérité
Bonjour linge étendu de ton toit
Bonjour que les
Parfums de ton corps nu viennent d'où ils viennent
Alors que la rue se remplit peu à peu
Tu y brilles au beau milieu de tout ce qui est si beau

Chante-moi à l'oreille les chansons de cette nuit
Le lendemain est déjà là, tu es avec moi

Bonjour vie !
Bonjour à chaque corps du monde qui respire aujourd'hui
Bonjour l'Orient depuis l'Occident
Bonjour vie !
Bonjour au réveil géant de celui qui rêve
En changeant tout sans aucune peur
Bonjour vie !

(Bonjour vie !)
La force du premier cri
Le dernier bâillement de la nuit
Tu ouvres fragilement tes yeux
Je te veux, tu me veux

(Bonjour vie !)
Sans toucher terre
Aujourd'hui nous sautons tous les pièges
Il suffit que nous marchions
Main dans la main

(Bonjour vie !)
Bonjour encore une fois ce monde
Qui tourne et tourne
(Bonjour vie !)
Bonjour encore une fois ce monde
Que tu respires
(Bonjour vie !)
Bonjour encore une fois ce monde
Pendant que tu me regardes
(Bonjour vie !)
Bonjour encore une fois ce monde
Qui nous dit qui nous sommes
(Bonjour vie !)