Текст и перевод песни Gertrudis - Curiós

Curiós

Vist que la terra és plana
Que hi ha mugrons que no són rodons
Que hi ha viatges sense tornada
I trens que no tenen parada
Que les escales només pugen
I els llençols només s'abaixen
Encara que també s'enganxen
Cal fer front a la conjuntura
Anant a missa o a costura
Que tot això s'està perdent
Igual que la democràcia
Que s'ha quedat sense clients

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

Sempre han dit que els nens petits
S'estranyen de veure's els dits
I després quan ens fem grans
Necessitem fer estranyes les mans
Déu n'hi do quin embolic
Quan el que ens queda és un pessic
D'aquell brètol inconscient
Que érem abans de ser decents
Cosa tampoc del tot dolenta
Si ens salvéssim de la renta
I és que el boig és qui veurà
Un món nou i de veritat

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

Curious

The earth is flat
Nipples aren't perfectly round
There are journeys with no return
And trains without stations
Escalators only go up
And sheets only come down
Well, they also get tangled
We must face this
By going to church or sewing
Because all this is getting lost
Like democracy
Which has no followers

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

They always said
Little children
Were surprised
By their own fingers
And when we grow up
We need to
Make our hands strange
Oh my God, what a mess
When all we have left
Is a pinch
Of that little brat
We were before being proper

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed

It's curious how
We complicate our lives
I want a lullaby
To heal the monsters under my bed