Текст и перевод песни Gertrudis - El Nadal Més Tropical
Si
el
que
paga
que
es
qui
mana
té
el
pessebre
ben
muntat
Если
человек,
который
платит,
- это
человек,
у
которого
хорошо
установлены
ясли
Si
el
que
mana
que
es
qui
paga
pel
Nadal
t'ha
col·locat
Если
у
человека,
который
командует
и
который
платит
за
Рождество,
есть
Кол
агаксимлокат
Si
és
que
pagues
i
no
manes
i
a
sobre
has
de
treballar
Если
вы
платите,
вам
не
нужно
работать.
L'únic
que
et
demano
nano
Единственное,
о
чем
я
прошу
тебя,
мальчик
És
ser
com
en
rabadà
Это
похоже
на
Рабаду.
Ni
a
Betlem
ni
a
Baqueira
me'n
vull
anar
Я
не
хочу
ехать
в
Вифлеем
или
Бакейру
M'acabo
de
llevar
i
vull
esmorzar
Я
только
что
встал
и
хочу
позавтракать.
Que
això
és
el
pessebre
dels
marginats
Это
ясли
для
маргиналов.
Aquí
no
sa
salven
ni
els
reis
Даже
короли
не
спасены.
Ni
galets
ni
gall
d'Índia
avui
menjarem
Сегодня
мы
не
будем
есть
курицу.
Tampoc
cantarem
ni
ens
estimarem
Мы
не
будем
петь
или
любить
друг
друга.
Ni
a
la
tia
pepa
li
donarem
un
tall
Даже
тетя
Пепа
не
даст
тебе
ни
кусочка
Encara
que
resi
la
missa
del
gall
Хотя
я
молюсь,
чтобы
Миса
Дель
Галло
És
el
que
venen
als
carrers
tots
plens
de
llum!
Вот
для
чего
улицы
полны
света!
Ai!
que
fum
que
fum
que
fum
Увы!
этот
дым,
этот
дым,
этот
дым
Que
són
massa
hores
Это
слишком
много
часов
I
amb
elles
tu
t'hi
quedes
И
с
ними
ты
остаешься.
És
el
que
vénen
als
carrers
tots
plens
de
llum!
Вот
для
чего
улицы
полны
света!
Ai!
Què
fum
que
fum
que
fum
que
fum
Увы!
Какой
дым,
этот
дым,
этот
дым,
этот
дым
Ni
trajos
ni
corbates
que
avui
no
em
poso
les
sabates
Нет
одежды
или
галстуков,
которые
я
не
ношу
сегодня
Sabatilles
d'espart
i
vaig
més
tapat
Тапочки
Эспарто,
и
я
более
прикрыт
I
vaig
més
modat
amb
el
meu
barnús
И
я
более
сдержанна
в
своем
халате
Que
el
nen
Jesús
Младенец
Иисус
Que
no
hi
ha
res
com
tenir
un
pare
fuster
Нет
ничего
лучше,
чем
иметь
отца.
Que
t'ho
arregli
així
de
bé
Сделай
это
так
хорошо
I
sàpiga
sempre
que
ens
convé
И
всегда
знать,
что
это
нам
подходит
Ni
galets
ni
gall
d'Índia
avui
menjarem
Сегодня
мы
не
будем
есть
курицу.
Tampoc
cantarem
ni
ens
estimarem
Мы
не
будем
петь
или
любить
друг
друга.
Ni
a
la
tia
pepa
li
darem
un
tall
Даже
тетя
Пепа
не
даст
тебе
ни
кусочка
Encara
que
resi
la
missa
del
gall
Хотя
я
молюсь,
чтобы
Миса
Дель
Галло
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
Ай,
какой
дым,
какой
дым,
какой
дым
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
que
fum
О,
что
я
курю,
что
я
курю,
что
я
курю,
что
я
курю
Fum
fum
fum
és
el
que
venen
als
carrers
tots
plens
de
llum
Дым,
дым,
дым
- это
то,
из-за
чего
все
выходят
на
улицы,
полные
света
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
Ай,
какой
дым,
какой
дым,
какой
дым
Que
son
massa
hores
i
amb
ella
qui
t'hi
queda
Это
слишком
долго,
и
ты
с
этим
согласен.
És
el
que
venen
als
carrers
tots
plens
de
llum
Это
то,
с
чем
каждый
выходит
на
улицы,
полные
света.
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
que
fum
О,
что
я
курю,
что
я
курю,
что
я
курю,
что
я
курю
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
Ай,
какой
дым,
какой
дым,
какой
дым
Ai
que
fum
que
fum
que
fum
Ай,
какой
дым,
какой
дым,
какой
дым
És
el
que
venen
als
carrers
tots
plens
de
llum!
Вот
для
чего
улицы
полны
света!
Ai!
que
fum
que
fum
que
fum
Увы!
этот
дым,
этот
дым,
этот
дым
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduard Acedo Many, Javier Freire Cano, Pol Parera Arenas, Xavier Ciurans Trave, Marc Mas Talens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.