El Meu Germà - Gertrudis перевод на немецкий

El Meu Germà

I el meu germà
Que m'ha abandonat
Ja no tornarà
M'ho va comentar
Me quedat ben sol
Ja no ser que fer
El trobo a faltar
No puc respirar

Ell volia arribar, arribar a dalt de tot
Sempre havia tingut aquesta ambició
Viure una vida i poder gaudir
Saber estimar tan com ser estimat
Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant
Els acord de dol
S'em fan evidents
Cal apagar la pena
Pel món present
La fulla omple les meves cabòries
Em deixa aquí tot sol, amb penes i glòries
Records d'un passat que no tornarà
Records que no olviden el meu germà

Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant

Mein Bruder

Und mein Bruder
Der mich verlassen hat
Er wird nicht mehr zurückkommen
Er hat es mir gesagt
Ich bin ganz allein geblieben
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich vermisse ihn
Ich kann nicht atmen

Er wollte ankommen, ganz nach oben kommen
Er hatte immer diesen Ehrgeiz
Ein Leben leben und genießen können
Wissen, wie man liebt, genauso wie geliebt zu werden
Man sagt, er wird nicht zurückkommen
Dass die Hoffnung vorbei ist
Hoffentlich hat er gefunden
Den Weg, den gesuchten Weg
Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und mit dem Klang der Rumba
Entweicht mir
Der Schmerz eines Traums
Der schwindende Schmerz
Die Trauerakkorde
Werden mir offensichtlich
Man muss den Kummer vertreiben
Für die gegenwärtige Welt
Die Sorge erfüllt meine Gedanken
Lässt mich hier ganz allein, mit Kummer und Glorie
Erinnerungen an eine Vergangenheit, die nicht zurückkehren wird
Erinnerungen, die meinen Bruder nicht vergessen

Man sagt, er wird nicht zurückkommen
Dass die Hoffnung vorbei ist
Hoffentlich hat er gefunden
Den Weg, den gesuchten Weg
Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und er singt nie
Er lächelt nie
Er sagt nie etwas
Aber er hat gelernt zu lieben

Und mit dem Klang der Rumba
Entweicht mir
Der Schmerz eines Traums
Der schwindende Schmerz