Ho Sento Molt - Gertrudis перевод на немецкий

Ho Sento Molt

Sento haver perdut la guerra
Orgullós de resistir durant tants anys
Sento deixar les batalles
I el millor exèrcit que mai hagués imaginat

Érem valents homes fidels i disposats
A lluitar sense cap causa i desarmats
No ens calia rebre ordres de ningú
Desobeíem i lamentàvem els caiguts

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

Penjo una bandera blanca
Un llençol brut a la memòria dels vençuts
Protagonistes d'aventures enfrontats
A un enemic imaginari en ple combat

Érem guerrers sense destresa ni aptituds
Resistint les invasions de nord a sud
Ara recordo cada lloc mai conquerit
Ser derrotat era el triomf de cada nit

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

I us dic adéu

Brindarem pel que vam fer
La nostra història explicarà el present
Brindarem pel que vam fer
El nostre intent és la llavor que va creixent

I ho sento molt
Ho sento tan que no em cal demanar perdó
Ho sento però aquest món ja no és el meu
I us dic adéu

I us dic adéu
I us dic adéu

Es Tut Mir So Leid

Ich fühle, den Krieg verloren zu haben
Stolz, so viele Jahre Widerstand geleistet zu haben
Ich bedaure, die Schlachten zu verlassen
Und die beste Armee, die ich mir je hätte vorstellen können

Wir waren tapfere, treue und bereite Männer
Bereit, ohne Grund und unbewaffnet zu kämpfen
Wir brauchten keine Befehle von niemandem zu erhalten
Wir waren ungehorsam und beklagten die Gefallenen

Und es tut mir so leid
Es tut mir so leid, dass ich nicht um Verzeihung bitten muss
Es tut mir leid, aber diese Welt ist nicht mehr meine
Und ich sage euch Lebewohl

Ich hisse eine weiße Fahne
Ein schmutziges Laken zum Gedenken an die Besiegten
Protagonisten von Abenteuern, konfrontiert
Mit einem imaginären Feind mitten im Kampf

Wir waren Krieger ohne Geschick oder Fähigkeiten
Widerstanden den Invasionen von Nord nach Süd
Jetzt erinnere ich mich an jeden nie eroberten Ort
Besiegt zu werden war der Triumph jeder Nacht

Und es tut mir so leid
Es tut mir so leid, dass ich nicht um Verzeihung bitten muss
Es tut mir leid, aber diese Welt ist nicht mehr meine
Und ich sage euch Lebewohl

Und ich sage euch Lebewohl

Wir werden auf das anstoßen, was wir getan haben
Unsere Geschichte wird die Gegenwart erklären
Wir werden auf das anstoßen, was wir getan haben
Unser Versuch ist der Samen, der wächst

Und es tut mir so leid
Es tut mir so leid, dass ich nicht um Verzeihung bitten muss
Es tut mir leid, aber diese Welt ist nicht mehr meine
Und ich sage euch Lebewohl

Und ich sage euch Lebewohl
Und ich sage euch Lebewohl