Infinit - Gertrudis перевод на немецкий

Infinit

Han plorat les pedres i han marxat els sons.
Han rumiat les tasses i els cafès ja no són bons.
Han mort dinasties i han rigut els palaus.
S'han endut les ferides i encara ens queden els blaus.

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt.
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal.
Omplirem els carrers de flors i de llençols.
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols.;
Omplirem els carrers de flors i de llençols.,
Només trossos de records per celebrar que no som morts.,
Omplirem els carrers de flors i de llençols.
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol.
Omplirem els carrers de flors i de llençols.
Només tinta i paper per escriure com vam ser.

Han marxat les ombres i han volat els fars.
Han canviat les formes però els merders surten prou cars.
Han gastat saliva i han guanyat la partida.
Hem jugat amb foc i alguns els hi han pres la vida.

Uaia, ja no hi ha fang sota el bassal, mai hi ha hagut terra sota l'asfalt.
Uaia, els borratxos del fanal, ja no reciten versos del mal.
Omplirem els carrers de flors i de llençols.
D'escrits a les parets que diguin que estem tots sols.;
Omplirem els carrers de flors i de llençols.,
Traurem els rascacels tan sols per prendre el sol.
Omplirem els carrers de flors i de llençols.,
Només trossos de records per celebrar que no som morts.,
Omplirem els carrers de flors i de llençols.
Només tinta i paper per escriure com vam ser.

Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols.
Que no diguin que estem sols ara tot són papers,
No hi ha terra, és asfalt.
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans.
Giren els carrers, giren els carrers de flors i llençols.
Que no diguin que estem sols ara tot són papers,
No hi ha terra, és asfalt.
Tant de bo a tots plegats que se us cremin les mans.
És quan miro les muralles
I els crits que s'hi han escoltat.
Que veig com petjades
D'un camí sense relat.
Els carrers tan plens d'història
Ràpid els han escombrat.
I és que aquí som gent tan neta
Que hem esborrat tot el passat.
Giren els carrers...

Unendlich

Die Steine haben geweint und die Klänge sind gegangen.
Die Tassen haben nachgedacht und die Kaffees schmecken nicht mehr.
Dynastien sind gestorben und die Paläste haben gelacht.
Sie haben die Wunden mitgenommen und uns bleiben nur die blauen Flecken.

Uaia, es gibt keinen Schlamm mehr unter der Pfütze, es gab nie Erde unter dem Asphalt.
Uaia, die Betrunkenen der Laterne rezitieren keine Verse des Bösen mehr.
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.
Mit Schriften an den Wänden, die sagen, dass wir alle allein sind.;
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.,
Nur Bruchstücke von Erinnerungen, um zu feiern, dass wir nicht tot sind.,
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.
Wir werden die Wolkenkratzer herausnehmen, nur um die Sonne zu genießen.
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.
Nur Tinte und Papier, um zu schreiben, wie wir waren.

Die Schatten sind gegangen und die Leuchttürme sind geflogen.
Die Formen haben sich geändert, aber das Chaos ist ziemlich teuer.
Sie haben Spucke verbraucht und das Spiel gewonnen.
Wir haben mit dem Feuer gespielt und einigen wurde das Leben genommen.

Uaia, es gibt keinen Schlamm mehr unter der Pfütze, es gab nie Erde unter dem Asphalt.
Uaia, die Betrunkenen der Laterne rezitieren keine Verse des Bösen mehr.
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.
Mit Schriften an den Wänden, die sagen, dass wir alle allein sind.;
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.,
Wir werden die Wolkenkratzer herausnehmen, nur um die Sonne zu genießen.
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.,
Nur Bruchstücke von Erinnerungen, um zu feiern, dass wir nicht tot sind.,
Wir werden die Straßen mit Blumen und Laken füllen.
Nur Tinte und Papier, um zu schreiben, wie wir waren.

Die Straßen drehen sich, die Straßen aus Blumen und Laken drehen sich.
Dass sie nicht sagen, wir sind allein, jetzt ist alles Papier,
Es gibt keine Erde, es ist Asphalt.
Ich wünschte, euch allen würden die Hände verbrennen.
Die Straßen drehen sich, die Straßen aus Blumen und Laken drehen sich.
Dass sie nicht sagen, wir sind allein, jetzt ist alles Papier,
Es gibt keine Erde, es ist Asphalt.
Ich wünschte, euch allen würden die Hände verbrennen.
Wenn ich die Mauern betrachte
Und die Schreie, die dort gehört wurden.
Dann sehe ich Fußabdrücke
Eines Weges ohne Geschichte.
Die Straßen, so voller Geschichte,
Haben sie schnell weggefegt.
Und wir sind hier so saubere Leute,
Dass wir die ganze Vergangenheit ausgelöscht haben.
Die Straßen drehen sich...