L'Amor - Gertrudis перевод на немецкий

L'Amor

L'amor, tothom en parla i ningú sap el què és
L'amor pots ser tu, pot ser Roma al revés
L'amor es té, t'atrapa o s'escapa
L'amor es fa de peu o de quatre grapes

L'amor que don consol
L'amor que marxa quan un balla sol
L'amor que incendia tot el món sencer
L'amor que s'apaga i no pots fer-hi res

L'amor d'estiu
No dura gaire, però et fa sentir viu
I el primer amor
Passi el que passi, pesa en el record

Hi ha tants amors com maneres de viure
Potser el més distret deu ser l'amor lliure
L'amor de pel·lícula és dels més esperats
Però algú t'ha de dir que mai arribarà

L'amor que don consol
L'amor que marxa quan un balla sol
L'amor que incendia tot el món sencer
L'amor que s'apaga i no pots fer-hi res

L'amor d'estiu
No dura gaire però et fa sentir viu
I el primer amor
Passen els anys i pesa en el record

L'amor impossible és l'amor que no he tingut
L'amor a l'art és l'amor amb qui he viscut
Sempre hi ha una cosa allà on l'amor s'hi posa
Sempre hi ha un moment on tornar-te a cantar
La millor cançó d'amor

L'amor d'estiu
No dura gaire però et fa sentir viu
I el primer amor
Passen els anys i pesa en el record

(La cançó d'amor, la cançó d'amor)

L'amor mai va sol, necessita d'algú
Menys l'amor de Déu que aquest va un xic perdut
Com l'amor cortès, l'amor per interès
Et canto amb el cor, una cançó d'amor

Die Liebe

Die Liebe, jeder spricht darüber und niemand weiß, was sie ist
Die Liebe kannst du sein, sie kann Rom rückwärts sein
Die Liebe hat man, sie fängt dich oder entkommt
Liebe macht man im Stehen oder auf allen Vieren

Die Liebe, die Trost spendet
Die Liebe, die geht, wenn man alleine tanzt
Die Liebe, die die ganze Welt entzündet
Die Liebe, die erlischt und du kannst nichts dagegen tun

Die Sommerliebe
Sie dauert nicht lange, aber lässt dich lebendig fühlen
Und die erste Liebe
Was auch immer geschieht, sie wiegt schwer in der Erinnerung

Es gibt so viele Lieben wie Arten zu leben
Vielleicht ist die unbeschwerteste die freie Liebe
Die Liebe wie im Film ist eine der meist ersehnten
Aber jemand muss dir sagen, dass sie niemals kommen wird

Die Liebe, die Trost spendet
Die Liebe, die geht, wenn man alleine tanzt
Die Liebe, die die ganze Welt entzündet
Die Liebe, die erlischt und du kannst nichts dagegen tun

Die Sommerliebe
Sie dauert nicht lange, aber lässt dich lebendig fühlen
Und die erste Liebe
Die Jahre vergehen und sie wiegt schwer in der Erinnerung

Die unmögliche Liebe ist die Liebe, die ich nicht hatte
Die Liebe zur Kunst ist die Liebe, mit der ich gelebt habe
Immer ist da etwas, wo die Liebe sich niederlässt
Immer gibt es einen Moment, um dir wieder zu singen
Das beste Liebeslied

Die Sommerliebe
Sie dauert nicht lange, aber lässt dich lebendig fühlen
Und die erste Liebe
Die Jahre vergehen und sie wiegt schwer in der Erinnerung

(Das Liebeslied, das Liebeslied)

Die Liebe geht nie allein, sie braucht jemanden
Außer der Liebe Gottes, die ist ein wenig verloren
Wie die höfische Liebe, die Liebe aus Interesse
Ich singe dir von Herzen ein Liebeslied