Текст и перевод песни Gertrudis - L'Amor

L'Amor

L'amor, tothom en parla i ningú sap el què és
L'amor pots ser tu, pot ser Roma al revés
L'amor es té, t'atrapa o s'escapa
L'amor es fa de peu o de quatre grapes

L'amor que don consol
L'amor que marxa quan un balla sol
L'amor que incendia tot el món sencer
L'amor que s'apaga i no pots fer-hi res

L'amor d'estiu
No dura gaire, però et fa sentir viu
I el primer amor
Passi el que passi, pesa en el record

Hi ha tants amors com maneres de viure
Potser el més distret deu ser l'amor lliure
L'amor de pel·lícula és dels més esperats
Però algú t'ha de dir que mai arribarà

L'amor que don consol
L'amor que marxa quan un balla sol
L'amor que incendia tot el món sencer
L'amor que s'apaga i no pots fer-hi res

L'amor d'estiu
No dura gaire però et fa sentir viu
I el primer amor
Passen els anys i pesa en el record

L'amor impossible és l'amor que no he tingut
L'amor a l'art és l'amor amb qui he viscut
Sempre hi ha una cosa allà on l'amor s'hi posa
Sempre hi ha un moment on tornar-te a cantar
La millor cançó d'amor

L'amor d'estiu
No dura gaire però et fa sentir viu
I el primer amor
Passen els anys i pesa en el record

(La cançó d'amor, la cançó d'amor)

L'amor mai va sol, necessita d'algú
Menys l'amor de Déu que aquest va un xic perdut
Com l'amor cortès, l'amor per interès
Et canto amb el cor, una cançó d'amor

L'Amour

L'amour, tout le monde en parle et personne ne sait ce que c'est
L'amour, c'est peut-être toi, peut-être Rome à l'envers
L'amour, on le possède, il nous attrape ou il s'échappe
L'amour se fait debout ou à quatre pattes

L'amour qui donne du réconfort
L'amour qui s'en va quand on danse seul
L'amour qui enflamme le monde entier
L'amour qui s'éteint et on ne peut rien y faire

L'amour d'été
Il ne dure pas longtemps, mais il te fait te sentir vivant
Et le premier amour
Quoi qu'il arrive, il pèse sur le souvenir

Il y a autant d'amours que de façons de vivre
Peut-être que le plus insouciant est l'amour libre
L'amour de film est l'un des plus attendus
Mais quelqu'un doit te dire qu'il n'arrivera jamais

L'amour qui donne du réconfort
L'amour qui s'en va quand on danse seul
L'amour qui enflamme le monde entier
L'amour qui s'éteint et on ne peut rien y faire

L'amour d'été
Il ne dure pas longtemps mais il te fait te sentir vivant
Et le premier amour
Les années passent et il pèse sur le souvenir

L'amour impossible est l'amour que je n'ai pas eu
L'amour pour l'art est l'amour avec qui j'ai vécu
Il y a toujours quelque chose là où l'amour se place
Il y a toujours un moment pour te chanter à nouveau
La meilleure chanson d'amour

L'amour d'été
Il ne dure pas longtemps mais il te fait te sentir vivant
Et le premier amour
Les années passent et il pèse sur le souvenir

(La chanson d'amour, la chanson d'amour)

L'amour ne va jamais seul, il a besoin de quelqu'un
Sauf l'amour de Dieu, celui-là est un peu perdu
Comme l'amour courtois, l'amour par intérêt
Je te chante avec le cœur, une chanson d'amour