Текст и перевод песни Gertrudis - Marianos i Marietes

Marianos i Marietes

El jove Mariano era un noi complidor.
Puntual a la feina i treballador.
De la nit en feia dia, però ell n'anava fent via.
Un ritme esgotador, pura carn de canó.
La jove Marieta té el futur molt clar.
Si vol seguir vivint només li cal pagar.
La vida és prou indigna per entendre això.
Per tant, alça la veu per fer-ne ressò.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.
El jove Mariano va marxant tot sol.
No li cal companyia, només vol consol.
Una minsa xineta o un vaset d'alcohol.
Quan toca la butxaca només hi ha borrissol.
Marieta, una mossa prou sencera.
Però aixecar-se a les sis li tocava la pera.
Quan ho va deixar tot es va quedar ben seca.
Digui'm senyor ministre, qui pagarà la hipoteca.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.

Marianos and Marietes

Young Mariano was a good boy.
Punctual at work and hardworking.
He turned night into day, but he was getting by.
An exhausting rhythm, pure cannon fodder.
Young Marieta has a clear future.
If she wants to keep living, all she has to do is pay.
Life is too unfair to understand this.
Therefore, raise your voice to make it known.

We are all Marianos, we are all Marietes.
Here we are all going to hell.
Young Mariano is leaving alone.
He doesn't need company, he just wants comfort.
A tiny cigarette or a glass of alcohol.
When he checks his pocket, there's only fluff.
Marieta, a pretty honest girl.
But getting up at six was a pain in the neck.
When she left it all, she was left dry.
Tell me, Mr. Minister, who will pay the mortgage.

We are all Marianos, we are all Marietes.
Here we are all going to hell.